1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
{\an8}ඒ මුදල්ද?

4
00:01:04,041 --> 00:01:05,125
{\an8}ඒ මුදල්ද?

5
00:01:05,500 --> 00:01:10,500
{\an8}අනේ කොල්ලා! මම හිතන්නේ එය සෝඩා කැප් එකක් නොවේ.

6
00:01:14,083 --> 00:01:16,750
{\an8}අනේ දෙවියනේ, කරුණාකර එය සෝඩා කැප් එකක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

7
00:01:17,333 --> 00:01:20,375
{\an8}අනේ! ඔව්! එය ඇත්තටම මුදල්!

8
00:01:24,000 --> 00:01:27,125
මුදල්! ඔහ්! ලීරා පහක්.
හිස් හෝ වලිගය? වලිග.

9
00:01:27,875 --> 00:01:31,166
එය හිස්. කුමා, ඔබ ණයයි
ඔබ ලීරා පහක්. ඔහ්!

10
00:01:32,291 --> 00:01:33,833
එය නරක දෙයක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. මේ කව්ද?

11
00:01:34,250 --> 00:01:35,208
හහ්?

12
00:01:35,291 --> 00:01:36,500
ආයුබෝවන්? ප්රධාන වෛද්යවරයා?

13
00:01:36,875 --> 00:01:37,708
මම අහගෙන ඉන්නවා.

14
00:01:37,791 --> 00:01:40,208
ඔබට ශබ්දය ඇසෙනවාද? අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය?

15
00:01:40,500 --> 00:01:43,666
සර් ඉස්පිරිතාලෙ ළඟ ගිනි තිබ්බොත්

16
00:01:43,750 --> 00:01:46,083
එය පූර්වාරක්ෂාව ලෙස ඉවත් විය හැකිව තිබුණි.

17
00:01:46,166 --> 00:01:48,500
රෝහලේ සියලුම එලාම් ක්‍රියාත්මකයි,

18
00:01:48,583 --> 00:01:50,791
එහෙත් දුමක් හෝ ගින්නක් නැත.

19
00:01:50,875 --> 00:01:52,458
එකපාරටම හොස්පිට්ල් එකට එන්න.

20
00:01:52,541 --> 00:01:55,166
හරි සර් මම එනවා. කලබල වෙන්න එපා.
මම එහේ ඉන්නම්.

21
00:01:55,375 --> 00:01:57,458
හරි, මම ටර්බෝ එකට පාගගන්නම්
සහ එතනම ඉන්න.

22
00:01:58,041 --> 00:01:59,750
අල්ලාහ් අල්ලාහ්.

23
00:02:00,708 --> 00:02:01,750
ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි ...

24
00:02:07,750 --> 00:02:10,791
...දුම් දුම්කොළ නිෂ්පාදන
කොහේ හරි රෝහලේ.

25
00:02:10,875 --> 00:02:12,708
කිචි බිචි ගාන්න හේතුව ඒක වෙන්න ඇති.

26
00:02:20,125 --> 00:02:21,291
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

27
00:02:21,375 --> 00:02:24,958
මම හිතන්නේ මේ අවසානයයි. අපොයි නෑ!
අපි දුම් දමනවා.

28
00:02:25,291 --> 00:02:28,583
කාර් එක පිච්චෙනවා. ඔහ්! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

29
00:02:28,666 --> 00:02:30,916
අනේ කොල්ලා! සිදුවුයේ කුමක් ද?

30
00:02:34,666 --> 00:02:37,958
හේයි! එතන නවතින්න! නවත්වන්න!

31
00:02:38,041 --> 00:02:39,125
එතන නවතින්න!

32
00:02:39,333 --> 00:02:43,791
Hulusi, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මා වෙත එව්වා!
මට උදව් කරන්න, එය දැවෙනවා!

33
00:02:43,958 --> 00:02:45,750
- ඒක පිච්චෙනවා.
- කුමා, මොකද වුණේ?

34
00:02:46,333 --> 00:02:49,291
මම හිතන්නේ turbo වැඩියි.
එන්ජිම පිච්චෙනවා.

35
00:02:49,458 --> 00:02:52,125
ඔබ මා රැගෙන යා යුතුයි
වහාම රෝහලට.

36
00:02:52,791 --> 00:02:55,750
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඒයි, මචන්, ඒක ඔක්සිජන් ටැංකියක්, නවත්තන්න!

37
00:03:00,208 --> 00:03:05,416
අපොයි! එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනිගෙන ඇත!
ඔහ්! ඒක ගිහින්!

38
00:03:05,500 --> 00:03:07,833
ඒක ගියා, පරණ-ටයිමර් ගියා, මචන්!

39
00:03:08,333 --> 00:03:11,583
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
ඒ ගිනි නිවන යන්ත්‍රය නොවේද?

40
00:03:16,125 --> 00:03:18,250
අනේ මන්දා කොහොමද මේක වුනේ.

41
00:03:18,333 --> 00:03:21,583
ඇයි ඔක්සිජන් ටැංකියක් දැම්මේ
ගිනි නිවන යන්ත්රය තිබිය යුත්තේ කොතැනද?

42
00:03:21,666 --> 00:03:22,708
මේක ගිලන් රථයක්, කුමා.

43
00:03:23,875 --> 00:03:27,375
හැමෝගෙම සල්ලි ණය වෙලා එහෙ මෙහෙ ගියොත්
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

44
00:03:27,875 --> 00:03:30,083
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, ඔබ එය පුළුස්සා දමනු ඇත
ඔබේම දෑතින්.

45
00:03:30,166 --> 00:03:33,083
ගින්නට ඉන්ධන එකතු නොකරන්න.
මගේ බඩුත් පිච්චුනා මචන්.

46
00:03:33,166 --> 00:03:35,791
මම මේ ඇතුලේ පිච්චෙනවා.
දේවල් ඔබේ ආත්මයේ කොටසයි.

47
00:03:35,875 --> 00:03:37,750
අල්ලාහ් ඔබට අවවාද කර ඇත සහෝ.

48
00:03:37,958 --> 00:03:39,541
පසුතැවිලි වන්න. ඔබ පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්, ඔබ දැවී යනු ඇත.

49
00:03:39,625 --> 00:03:41,083
ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුය.

50
00:03:41,166 --> 00:03:43,041
මගේ දේවල් පිච්චිලා, මම ඇතුලේ පිච්චෙනවා.

51
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
ඔබ තවමත් විකාර කතා කරනවා
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.

52
00:03:47,791 --> 00:03:53,041
අවංකවම, ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම්, මිතුරෙක්
අවශ්‍ය නම්, ඔබ ට්‍රයික් එකක් සඳහා චිප් කරන්න.

53
00:03:53,125 --> 00:03:55,791
ඒ වගේම මම ඔබේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.

54
00:03:56,166 --> 00:03:58,166
මම ඔයාට මගේ නරකම පාපය දෙන්නේ නැහැ Cuma.

55
00:03:58,250 --> 00:04:01,208
ඔයාගේ පව් හුලුසිට මම මොනවා කරන්නද?

56
00:04:01,291 --> 00:04:04,291
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
දවසක මගේ උදව්.

57
00:04:04,375 --> 00:04:06,125
ඒ දවස එනකොට මම ඔයාව අවුල් කරනවා.

58
00:04:06,208 --> 00:04:07,416
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, හාහ්?

59
00:04:08,916 --> 00:04:12,583
Hulusi, අපේ සම්බන්ධය විෂ සහිත වී ඇත,

60
00:04:12,666 --> 00:04:15,791
නමුත් ඔබ එය දැනගත යුතුයි
විෂ සහිත වන්නේ ඔබයි.

61
00:04:17,041 --> 00:04:19,375
ඔහු තවමත් සිනාසෙයි. එලවන්න මිනිහා, එලවන්න.

62
00:04:28,666 --> 00:04:31,750
මම ඔයාව බ්ලඩ් කරන්නයි යන්නේ.
මම ඔබට කියනවා.

63
00:04:32,416 --> 00:04:36,291
ඔබ සතුටින් පිච්චෙන්නේ නැත.
එය වේදනාකාරී වනු ඇත.

64
00:04:36,375 --> 00:04:39,416
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. එය වගේ
මෙහි Düden දියඇලි.

65
00:04:39,500 --> 00:04:41,083
ඒ කුඩය මට දෙන්න.

66
00:04:44,041 --> 00:04:45,625
මාෂල්ලාහ්.

67
00:04:45,708 --> 00:04:49,375
එලාම් එක ඔරලෝසු වැඩ වගේ වැඩ.
සුභ නිවාඩු දිනයක්, පිරිස්.

68
00:04:49,458 --> 00:04:50,583
හේයි!

69
00:04:50,666 --> 00:04:52,750
ගින්නක් නැහැ. අනතුරු ඇඟවීම නාද වන්නේ ඇයි?

70
00:04:53,166 --> 00:04:54,500
ඔබේ එලාම් එක චීනයෙන්ද?

71
00:04:54,583 --> 00:04:57,875
එය දේපල අල්ලාගෙන ඇත.
බංකොලොත් කම්පැනියෙන් තමයි ගත්තේ.

72
00:04:58,208 --> 00:05:01,208
නමුත් චීන නිෂ්පාදනයක් නොවේ
ඒක ඉන්දිරා ගාන්ධිට සම්බන්ධයි.

73
00:05:01,291 --> 00:05:02,625
ඉතින් කළු කඩේ එලාම් එකක්ද?

74
00:05:02,708 --> 00:05:05,291
ඔව් ඒත් කවදාවත් ගින්දර දැක්කේ නෑ.

75
00:05:05,375 --> 00:05:08,250
අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට
ඔබ මුළු රෝහලම විකුණනු ඇත.

76
00:05:08,333 --> 00:05:11,875
මම මහජන සේවයක් කරන්නේ. තවමත්,
මට ඔයාව සතුටු කරන්න බෑ, සද්දෙට.

77
00:05:12,291 --> 00:05:13,833
- යන්න.
- කුමා!

78
00:05:14,041 --> 00:05:15,916
ඇයි ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ? මොනවා හරි කරන්න.

79
00:05:16,000 --> 00:05:18,791
සර් මගේ වරදක් නෙවෙයි.
එයා මාව කතා කර කර හිටියා.

80
00:05:19,625 --> 00:05:21,250
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කෙටි සාකච්ඡාවක්
අනතුරු ඇඟවීමේ තත්වය මත.

81
00:05:21,333 --> 00:05:24,708
විදුලිය මගේ මෙහෙවරේ කොටසක් බැවින්,
මම විදුලි කාර්මිකයෙක් නිසා,

82
00:05:24,791 --> 00:05:29,125
මට ඔහුව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
නමුත් ඔහුගේ විදුලි බුබුල දැනටමත් පිපිරී ඇත.

83
00:05:29,208 --> 00:05:32,541
තෙමෙන්න එපා මෙහෙ එන්න.
ඔබේ කාමරයටත් වැස්සද?

84
00:05:32,625 --> 00:05:34,333
- ඔව්.
- මෙහේ එන්න. තෙමෙන්න එපා.

85
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
ඒක තමයි.

86
00:05:38,333 --> 00:05:40,625
ඔබ ඔබටම මෙතරම් කරදර කළේ ඇයි?

87
00:05:40,708 --> 00:05:43,041
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

88
00:05:43,541 --> 00:05:45,083
එය නාද වන්නේ ඇයි?

89
00:05:45,166 --> 00:05:46,666
හේතුව ඒකයි

90
00:05:46,750 --> 00:05:50,375
මම මෙතනට එනකොට මගේ ට්‍රයික් එක
ගිනි ගත්තා, ඌට ඒක දැනෙන්න ඇති.

91
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
සමහර උපාංග සංවේදී වේ.

92
00:05:52,375 --> 00:05:54,166
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. එය වසා දමන්න.

93
00:05:54,250 --> 00:05:55,416
වහාම, මෝඩ.

94
00:05:55,500 --> 00:06:00,500
මම කිව්වේ මේක මම බලාගන්නම්
මෝඩ දෙයක්, කරදර වෙන්න එපා.

95
00:06:01,083 --> 00:06:03,000
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒක කපන්න යනවා.

96
00:06:03,583 --> 00:06:05,041
මෙම සමස්ත පද්ධතියම මෙහි සම්බන්ධ වේ.

97
00:06:05,125 --> 00:06:08,041
මම මේක කපනකොට,
මුළු අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියම වසා දමනු ඇත.

98
00:06:08,125 --> 00:06:09,833
කතුරෙන්ද? ඔබට විදුලි සැර වැදී යයි.

99
00:06:09,916 --> 00:06:13,750
දක්ෂ විදුලි කාර්මිකයෙකු කම්පනයට පත් නොවනු ඇත,
ඒ වගේම මගේ සපත්තු විශේෂයි.

100
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
- හහ්?
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

101
00:06:15,333 --> 00:06:18,291
මම ඒක බලාගන්නම්.
කාරණය ගැන කරදර නොවන්න ...

102
00:06:18,375 --> 00:06:21,041
මම ස්ප්‍රින්ක්ලර්වලින් වතුර එකතු කරනවා.

103
00:06:21,125 --> 00:06:22,416
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම එහි සම්බන්ධ කළා.

104
00:06:22,500 --> 00:06:24,791
ජල බිල්පත් කිසිවක් නොවනු ඇත.
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

105
00:06:25,208 --> 00:06:26,958
එසේම...

106
00:06:28,708 --> 00:06:29,583
තව ටිකක්.

107
00:06:30,375 --> 00:06:31,291
අපොයි නෑ.

108
00:06:44,875 --> 00:06:45,916
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

109
00:06:46,000 --> 00:06:50,250
මම මගේ සපත්තු ගැලෙව්වා
එබැවින් පුටුව අපිරිසිදු නොවනු ඇත.

110
00:06:51,250 --> 00:06:53,416
- ඔයාට හරි ද?
- අල්ලන්න එපා!

111
00:06:53,500 --> 00:06:55,291
මම හිතන්නේ මම දැන් අය කරගත්තා.

112
00:06:55,375 --> 00:06:57,958
- දැන්, මට ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් වගේ දැනෙනවා.
- හරි හරී.

113
00:06:58,208 --> 00:07:00,750
- ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත. මම දිවුරනවා.
- හරි හරී.

114
00:07:00,833 --> 00:07:04,208
මම හදිසි කාමරයට යා යුතුද?

115
00:07:04,958 --> 00:07:07,416
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- විදුලිය විසන්ධි විය.

116
00:07:07,583 --> 00:07:08,750
මට ඒක පේනවා.

117
00:07:09,208 --> 00:07:11,708
ජෙනරේටරය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?
අපි ශල්‍යකර්මයක!

118
00:07:12,333 --> 00:07:15,041
ජෙනරේටරය දැන් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.
අපි තත්පර කිහිපයක් බලා සිටිමු.

119
00:07:20,708 --> 00:07:24,166
ඔයා මොනවද කළේ, කුමා?
ඔබ රෝහලේ සියලු බලය කපා හැරියේය.

120
00:07:24,250 --> 00:07:27,416
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මම හිතන්නේ මම සියලු බලය උරා ගත්තා.

121
00:07:27,500 --> 00:07:30,958
මට හිතෙනවා
දැනට වෝල්ට් 220 ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක්.

122
00:07:31,041 --> 00:07:33,125
- ඔයාට සනීප නෑ, මම හිතන්නේ.
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

123
00:07:33,208 --> 00:07:35,625
උත්පාදක යන්ත්රය තිබිය යුතුය
ඉබේම පයින් ගැහුවා.

124
00:07:35,708 --> 00:07:37,083
- ඔව්.
- සැත්කමක් තියෙනවා.

125
00:07:37,166 --> 00:07:38,875
- ඔව්.
- යන්ත්‍රවල රෝගීන් ඉන්නවා.

126
00:07:38,958 --> 00:07:41,333
- ඔව්, තියෙනවා.
- දැන් බලාගන්න!

127
00:07:41,416 --> 00:07:44,458
හරි සර්. කලබල වෙන්න එපා.
මම ඒක බලාගන්නවා.

128
00:07:46,041 --> 00:07:47,458
යන්න දෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:07:48,500 --> 00:07:49,750
මට දැන් භයානක බවක් දැනෙනවා.

130
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
ඉතින්?

131
00:07:54,750 --> 00:07:55,708
මොහොතක්.

132
00:07:55,791 --> 00:07:56,833
මේ මොන මගුලක්ද?

133
00:07:57,833 --> 00:08:00,708
බලයක් නැත්තේ ඇයි?
ජෙනරේටරය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

134
00:08:01,500 --> 00:08:05,000
- පලා යන්න!
- ජෙනරේටරය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

135
00:08:05,250 --> 00:08:07,916
- අපිට රෝගියා නැති වෙනවා. ස්පන්දනය නැත.
- අනේ දෙවියනේ.

136
00:08:13,458 --> 00:08:15,166
ඇයි ජෙනරේටරේ පයින් ගැහුවේ නැත්තේ?

137
00:08:16,750 --> 00:08:18,458
ඇයි?

138
00:08:19,875 --> 00:08:22,291
අනේ මන්දා! අපි ඒක පේනුගත කළේ නැහැ.

139
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
කොයි එකද?

140
00:08:28,375 --> 00:08:30,291
ඔහ්! අඩු වෝල්ටීයතාවයක්!

141
00:08:30,375 --> 00:08:31,791
මෙහෙයුම් කාමරය!

142
00:08:33,125 --> 00:08:36,750
හා! ඉක්මන්! defibrillator එක ගේන්න.
ඉදිරියට එන්න!

143
00:08:37,000 --> 00:08:40,708
පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න!
මට හදිස්සියේ OR එකට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ.

144
00:08:40,791 --> 00:08:42,750
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්! පැත්තකට යන්න!

145
00:09:03,291 --> 00:09:05,083
නැවතත්. දැන් එන්න.

146
00:09:05,791 --> 00:09:07,250
ඔව්. දැන්.

147
00:09:08,000 --> 00:09:11,041
නැත. එය ක්‍රියා නොකරයි,
වෝල්ටීයතාව ප්රමාණවත් නොවේ.

148
00:09:11,125 --> 00:09:12,958
ඔබට සාමය ලැබේවා. ආශිර්වාද කරනවා.

149
00:09:13,458 --> 00:09:15,208
ඒ මම, Cuma the Electrician.

150
00:09:15,541 --> 00:09:18,166
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- තාක්ෂණික ගැටළුවක් ඇත.

151
00:09:18,250 --> 00:09:20,541
මම ජෙනරේටරයට අතින් පයින් ගැහුවා.

152
00:09:20,625 --> 00:09:23,291
මම මෙතනට ආවේ පරීක්ෂා කරන්න.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

153
00:09:23,375 --> 00:09:25,833
- හේයි! මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඔව්, තියෙනවා.

154
00:09:25,916 --> 00:09:27,708
රෝගියා පාහේ මිය ගියේය.

155
00:09:28,291 --> 00:09:31,458
අපි එයාට ෂෝක් දෙනවා
නමුත් වෝල්ටීයතාව ප්රමාණවත් නොවේ.

156
00:09:31,541 --> 00:09:32,458
ඇතුළත හා පිටතට කපා.

157
00:09:33,000 --> 00:09:34,500
කාලය ඉතා වැදගත් වේ.

158
00:09:34,666 --> 00:09:38,291
- ඔබ අධි වෝල්ටීයතාවයකින් ඔහුව කම්පනයට පත් කළ යුතුය.
- මම කවදාදැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?

159
00:09:38,375 --> 00:09:41,333
විශේෂඥයා එය දනී. ඒවා මට දෙන්න.

160
00:09:41,416 --> 00:09:43,666
ඔයාට පිස්සු ද? අපි OR හි සිටිමු.
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

161
00:09:43,750 --> 00:09:45,791
මම නොවේ, නමුත් මම විදුලි කාර්මිකයෙක්.

162
00:09:45,958 --> 00:09:48,541
Defibrillators මගේ විශේෂත්වය.

163
00:09:48,625 --> 00:09:50,458
මට කියන්න, රෝගියා මිය ගියාද?

164
00:09:50,541 --> 00:09:52,291
ඔව් එයා තමයි ස්පන්දනයක් නෑ.

165
00:09:52,375 --> 00:09:55,125
- අවාසනාවන්තයි. ඒවා මට දෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:09:55,208 --> 00:09:57,291
- ආ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ කම්පනයට පත් වූවාද?

167
00:09:58,333 --> 00:10:01,833
මම අමතර විදුලිය ටිකක් එකතු කළා.
මම defibrillator එක ෂෝක් කලා මචන්.

168
00:10:02,000 --> 00:10:04,833
සියල්ල තිබේදැයි පරීක්ෂා කර බලමු
හරි සහ සෞඛ්ය සම්පන්න.

169
00:10:05,833 --> 00:10:06,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

170
00:10:07,125 --> 00:10:08,958
ඉතා හොඳයි. ඒක වැඩ කරනවා. හරි හරී.

171
00:10:09,041 --> 00:10:12,375
මම භාරව සිටිමි. අපි සූදානම්ද?
මම තුනකට අය කරන්නම්.

172
00:10:12,458 --> 00:10:14,541
සූදානම්, එකක්, දෙකක්, තුනක්.

173
00:10:14,625 --> 00:10:16,166
ගාස්තු Fenerbahçe!

174
00:10:17,833 --> 00:10:19,083
ඔහු ඇත්තටම සනීප වුණා.

175
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
බිම දිගාවෙන්න.

176
00:10:21,125 --> 00:10:24,375
ඇත්තටම එයා ආපහු ආවා. ඔයාට හරි ද?
හැමදේම හරිද? ළමයි ඉන්නවද?

177
00:10:24,458 --> 00:10:27,583
- මට ඔවුන්ගේ නම් කියන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

178
00:10:27,666 --> 00:10:30,458
මම රෝගියාව පරීක්ෂා කරනවා, මහාචාර්යතුමනි.
අපි ඔහුට පණ දුන්නා.

179
00:10:30,541 --> 00:10:32,541
අපි කොහේ හරි මොනවා හරි අවුල් කළාද?

180
00:10:32,625 --> 00:10:35,750
අපිට නිර්මාණය කරන්න තිබුණා
ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් මෙහි OR හි.

181
00:10:35,833 --> 00:10:36,750
බලන්න ඔහු නැගිට්ටේ කොහොමද කියලා?

182
00:10:37,083 --> 00:10:40,708
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ, පොන්නයා?

183
00:10:41,625 --> 00:10:44,708
ඔබ මට අනුපූරක වේ
මම රෝගියාට පණ දුන් නිසා, හරිද?

184
00:10:45,916 --> 00:10:46,916
Scalpel.

185
00:10:47,583 --> 00:10:50,083
- මේක මට නරකක් වෙයි, තේරුණා.
- මෙහේ එන්න!

186
00:10:50,166 --> 00:10:51,125
- එන්න!
- උදව්!

187
00:10:51,500 --> 00:10:52,625
කුමා, මෙහාට එන්න!

188
00:10:56,125 --> 00:10:59,416
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
කවුරුහරි Arkın මහතාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා!

189
00:10:59,500 --> 00:11:01,041
අර මිනිහව අල්ලගන්න!

190
00:11:01,333 --> 00:11:03,208
මිස්, පැත්තකට වෙන්න!

191
00:11:03,791 --> 00:11:04,875
කුමා, මොකද වුණේ?

192
00:11:04,958 --> 00:11:08,000
සර්, මම රෝගියෙකුට පණ දුන්නා
OR හි මිය ගිය අය.

193
00:11:08,083 --> 00:11:11,375
Arkın මහතා එයට කැමති නැති බව මම අනුමාන කරමි.
මිනිහා එක්ක අපායට.

194
00:11:11,458 --> 00:11:13,875
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? මම...
- කුමා!

195
00:11:13,958 --> 00:11:15,916
ඒ සයිකෝ තාමත් මගේ පස්සෙන් එනවා!

196
00:11:18,250 --> 00:11:20,708
මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න කුමා.

197
00:11:20,791 --> 00:11:24,041
- මෙහේ එන්න!
- කව්ද මිනිහෝ තව එකෙකුට හිස් කබලෙන් එළවන්නේ?

198
00:11:24,125 --> 00:11:25,208
මෙහෙට එන්න කුමා!

199
00:11:26,125 --> 00:11:27,166
කුමා!

200
00:11:30,166 --> 00:11:32,125
මම මෙතන නැහැ.

201
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
අහ්, දැන් අපි ඇත්තටම රැවටිලා.

202
00:11:36,166 --> 00:11:38,833
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න. අනපේක්ෂිත අනතුරක් නේද?

203
00:11:38,916 --> 00:11:41,291
ඔබ? මේ බලන්න, මගේ හිස දෙස බලන්න!

204
00:11:41,708 --> 00:11:44,666
- එය බෙදී ගියේ කෙසේද?
- සර්, යන්න! ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කාරණය!

205
00:11:44,750 --> 00:11:46,333
සර්! අනේ දෙවියනේ!

206
00:11:47,458 --> 00:11:49,708
ඔයා ලේ ටිකක් හෙලුවා.
මට එය සිපගෙන සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

207
00:11:49,791 --> 00:11:51,083
- අහකට යන්න!
- හරි හරී.

208
00:11:51,166 --> 00:11:53,625
මම ඔබව එම ස්ට්‍රෙචරයට බැඳ තබමි
ඔබ මුහුදට විසි කරන්න.

209
00:11:53,708 --> 00:11:55,875
- සන්සුන්ව ඉන්න සර්.
- මෙහේ එන්න!

210
00:11:55,958 --> 00:11:57,916
එය ලිස්සන සුළුයි, ඔබේ පියවර බලන්න.

211
00:11:58,000 --> 00:12:01,833
මචන්, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
අපි ඔලිම්පික් සඳහා පුහුණු කරනවාද නැත්නම් කුමක් සඳහාද?

212
00:12:13,291 --> 00:12:15,208
හිස් කබලකින් අනෙකෙකු පසුපස හඹා යන්නේ කවුද,
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

213
00:12:16,333 --> 00:12:19,666
ආයුබෝවන්. සුබ දිනක්.
මම පැමිණෙන ප්‍රසව වෛද්‍යවරයෙක්.

214
00:12:19,750 --> 00:12:23,208
මම ලෝකෝත්තර ප්‍රසූතියක් කරන්නෙමි.
ආයුබෝවන්.

215
00:12:23,291 --> 00:12:24,291
- ඔයා තාත්තාද?
- ඔව්.

216
00:12:24,375 --> 00:12:26,541
ඔහුද? ඔබට එය විශ්වාසද?

217
00:12:26,625 --> 00:12:28,875
මට ඉඩ දෙන්න. මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

218
00:12:28,958 --> 00:12:31,541
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහ්. මට බලන්න දෙන්න. හරි හරී.

219
00:12:31,625 --> 00:12:34,583
දැන් මගේ අත මිරිකන්න, ඔබට තල්ලු කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය තරම් අමාරුයි. තල්ලු කරන්න.

220
00:12:34,666 --> 00:12:36,833
ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් කාමරයේ.

221
00:12:36,916 --> 00:12:39,250
- අපිද? ඔබ කොපමණ දුරද?
- රෝගියා සූදානම්ද?

222
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
රෝගියා? ඇය අසනීප නොවේ.
ඉක්මනින්ම අපේ සතුට...

223
00:12:42,541 --> 00:12:45,125
- ඔබ කවුද?
- ඔබට ළදරු ස්නානය සඳහා ආරාධනා කර ඇත.

224
00:12:46,458 --> 00:12:47,625
කූමා.

225
00:12:47,708 --> 00:12:50,541
- මෙන්න චකී මනෝචිකිත්සාව. ඔහ්!
- මෙහේ එන්න.

226
00:12:50,625 --> 00:12:52,916
කෙටි සංචාරයන් හොඳම ඒවා වේ. මට සමාවෙන්න.

227
00:12:53,000 --> 00:12:54,291
- සර්, සන්සුන් වෙන්න.
- මෙහේ එන්න.

228
00:12:54,375 --> 00:12:56,000
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
- මෙහේ එන්න.

229
00:12:56,083 --> 00:12:59,166
ස්වාමීනි, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා කරුණාකර නවත්වන්න.

230
00:12:59,500 --> 00:13:00,583
- නවත්වන්න.
- මෙහේ එන්න.

231
00:13:00,666 --> 00:13:02,583
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- කුමා, මෙහෙට එන්න.

232
00:13:02,666 --> 00:13:03,958
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

233
00:13:04,041 --> 00:13:05,583
ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ?

234
00:13:05,666 --> 00:13:07,375
කුමා!

235
00:13:14,000 --> 00:13:15,833
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

236
00:13:15,916 --> 00:13:17,333
ඇයි ඔවුන් තවමත් මා පසුපස හඹා එන්නේ?

237
00:13:17,416 --> 00:13:19,083
පළමුව, ඉක්මනින් සුව වන්න.

238
00:13:19,166 --> 00:13:20,375
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ දත් සඳහාද?

239
00:13:20,458 --> 00:13:23,000
තේරුමක් නැති ප්‍රශ්නයක්.
පැහැදිලිවම, එය අර්ශස් නොවේ.

240
00:13:23,083 --> 00:13:25,625
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? දත් කැක්කුම උරා බොයි.

241
00:13:25,708 --> 00:13:27,458
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. "ආහ්" කියන්න.

242
00:13:27,541 --> 00:13:29,708
ඔවුන් සන්සුන් කළාද? අපි මුලින්ම පරීක්ෂා කර බලමු.

243
00:13:29,791 --> 00:13:32,125
හරි හරී. මම හිතන්නේ එය සන්සුන් වී ඇත.

244
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
ඔබ ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා... පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

245
00:13:34,208 --> 00:13:35,750
ඇත්තටම පුළුල්, ගුහාවක් වගේ.

246
00:13:36,750 --> 00:13:39,416
මේ දත නරක් වෙලා මචන්.
ඔබ වැඩිපුර චොකලට් කනවාද?

247
00:13:39,500 --> 00:13:40,625
ඒකයි කුණු වෙලා තියෙන්නේ.

248
00:13:40,708 --> 00:13:43,416
මට ඒක ඇදලා ඔයාගේ වේදනාව ඉවර කරන්න දෙන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

249
00:13:43,875 --> 00:13:46,583
බලන්න, දන්ත වෛද්‍යවරයාට තිබුණා
පොඩි ස්ට්‍රෙචර් අනතුරක්.

250
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
මම ඔබේ වේදනාව අවසන් කරමි.

251
00:13:48,416 --> 00:13:50,791
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ පසුව මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

252
00:13:50,875 --> 00:13:53,500
ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ
නමුත් යාච්ඤා කරන වර්ගය. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

253
00:13:53,583 --> 00:13:56,500
විවෘත මිනිසා, කරදර නොවන්න. ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.

254
00:13:56,583 --> 00:13:59,041
ඇත්ත වශයෙන්ම පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

255
00:13:59,125 --> 00:14:04,208
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ. ඒක තමයි.

256
00:14:04,416 --> 00:14:08,500
හරි හරී. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න. මේ එයයි.

257
00:14:09,208 --> 00:14:11,875
- එය ආතතියට වටිනවාද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:14:11,958 --> 00:14:13,416
ඔබ මගේ රෝගියාට කළේ කුමක්ද?

259
00:14:13,500 --> 00:14:15,041
ඔහුගේ වේදනාව අවසන් කළේය.

260
00:14:15,791 --> 00:14:19,416
කවුද කිව්වේ දත අදින්න කියලා?
මම root canal එකක් කරන්නයි හිටියේ.

261
00:14:19,500 --> 00:14:22,541
- මම ඒ දත බේරගන්නම්!
- ආහ් ප්‍රශ්නයක් නෑ ඩොක්ටර්.

262
00:14:22,625 --> 00:14:25,250
ඔබ බද්ධ කිරීමක් සිදු කරනු ඇත
සහ ඊටත් වඩා මුදල් උපයන්න.

263
00:14:25,333 --> 00:14:28,625
නවත්වන්න. මට ඔයාගේ දත් අදින්න දෙන්න
ඒ වෙනුවට එකින් එක.

264
00:14:28,916 --> 00:14:31,875
සර්, කරුණාකර,
වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇත.

265
00:14:31,958 --> 00:14:33,000
ඇත්තටම.

266
00:14:33,083 --> 00:14:36,583
අපිට කාවවත් සතුටු කරන්න බැරි වුණා.
පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතරට හසු විය.

267
00:14:36,666 --> 00:14:38,458
ඔවුන් නිතරම කතා කරයි.

268
00:14:38,791 --> 00:14:40,958
- ඔබ එය ඇද දැමිය යුතුයි, තල්ලු නොකරන්න!
- කුමා! කුමා!

269
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
හේයි!

270
00:14:43,333 --> 00:14:44,958
මට ආරංචි වුණා ඔයාට අනතුරක් වෙලා කියලා.

271
00:14:45,041 --> 00:14:47,416
මම කළා. අද ඉන් එක් දිනක් පමණි.

272
00:14:47,500 --> 00:14:50,458
- මොකද උනේ, Naci?
- ඒ ස්ට්‍රෙචරයේ මළ සිරුරක් තිබුණාද?

273
00:14:50,541 --> 00:14:52,916
මොන මළ සිරුරක්ද? මම කිසිම මළ සිරුරක් දැක්කේ නැහැ.

274
00:14:53,000 --> 00:14:54,916
ඇයි දැන් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

275
00:14:56,791 --> 00:14:57,958
මේ මොන මගුලක්ද?

276
00:14:58,625 --> 00:15:00,916
- ඔබ මහාචාර්ය Arkın දන්නවා.
- ඔව්.

277
00:15:01,000 --> 00:15:02,916
- ඔහුට ව්‍යුහ විද්‍යා පන්තිය සඳහා මළ සිරුරක් අවශ්‍ය විය.
- ඉතින්?

278
00:15:03,000 --> 00:15:04,333
මට එකක් හම්බුනා.

279
00:15:04,416 --> 00:15:08,416
එය ස්ට්රෙචරය මත තබන්න.
ඒත් එකපාරටම නැති උනා.

280
00:15:08,500 --> 00:15:10,125
මම මළ සිරුරක් දැක්කේ නැහැ, නාසී.

281
00:15:10,208 --> 00:15:12,875
මම හිස් එක ගත්තා.
මගේ ස්ට්රෙචරය හිස් විය.

282
00:15:12,958 --> 00:15:15,083
නැගිටින්න යනවා වගේ නෙවෙයි
සහ ඇවිදින්න.

283
00:15:15,166 --> 00:15:16,500
කවුරුහරි ඒක ගන්න ඇති.

284
00:15:16,583 --> 00:15:17,750
නමුත් කවුද?

285
00:15:17,833 --> 00:15:20,708
හොරු ගොඩක් ඉන්නවා
රට ඇතුලේ මචන්.

286
00:15:20,791 --> 00:15:24,458
ගැනුම්කරුවෙකු සිටී නම්, ඔවුන් පවා
මළ සිරුරක් සොරකම් කරන්න. නසී, අවදි වන්න.

287
00:15:24,541 --> 00:15:26,750
ඔබ හරි. එතකොට කවුරුහරි ඒක හොරකම් කළා.

288
00:15:27,166 --> 00:15:28,750
මම කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කරන්නම්.

289
00:15:28,833 --> 00:15:31,458
දුවන්න, මිනිසුන්ට ඔබේ වේගය පෙන්වන්න.

290
00:15:31,541 --> 00:15:32,416
යන්න. ඔහ්!

291
00:15:32,791 --> 00:15:34,750
ඒ එලාම් එක වැදුනේ හේතුවක් ඇතුව.

292
00:15:35,125 --> 00:15:37,125
අපි ඉවරයි.

293
00:15:37,666 --> 00:15:38,958
යන්න, යන්න, සමත් වන්න.

294
00:15:40,416 --> 00:15:41,833
වාසනාව. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

295
00:15:49,708 --> 00:15:50,666
මෙය හිස් ය.

296
00:15:51,541 --> 00:15:54,166
මේකත්. සහ මේ.

297
00:15:55,666 --> 00:15:56,583
මොකද උනේ කුමා?

298
00:15:56,875 --> 00:15:58,666
ඔයාට හොස්පිට්ල් එක තියෙනවා
කසළ බැහැර කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවත්?

299
00:15:58,750 --> 00:15:59,833
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

300
00:15:59,916 --> 00:16:02,250
මම කැමතියි, මම පොහොසත් වෙන්න.
දැන් මාව වාඩි කරවන්න එපා.

301
00:16:02,333 --> 00:16:03,833
මම කාර්යබහුලයි. මට සමාවෙන්න.

302
00:16:03,916 --> 00:16:05,333
මෙය හිස් ය. මේකත්.

303
00:16:05,416 --> 00:16:09,000
කුණු ලොරිය පිටත් වුනා විතරයි.
උන් කන්ටේනර් ඔක්කොම හිස් කරන්න ඇති.

304
00:16:09,208 --> 00:16:12,875
ඇත්තටම? හුලුසි, මාව අර ට්‍රක් එකට ගන්න
ගිලන් රථයකින්. ඉදිරියට එන්න!

305
00:16:13,458 --> 00:16:16,416
මම දිවුරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට මගේ සියලු ණය ගෙවන්න.

306
00:16:16,500 --> 00:16:17,583
කෙලින්ම.

307
00:16:17,666 --> 00:16:19,000
බොරු කියන එක නවත්තන්න කුමා.

308
00:16:19,083 --> 00:16:21,333
මම ඇත්ත කියන්නේ.
මම මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා.

309
00:16:21,416 --> 00:16:23,625
බලන්න, මගේ පාද
බිම ද. කරුණාකර.

310
00:16:24,250 --> 00:16:25,875
හරි හරි මේක ගන්න.

311
00:16:26,125 --> 00:16:28,333
බලන්න, මම ඔබට මගේ දුරකථනය පොරොන්දුවක් ලෙස දෙනවා.

312
00:16:30,166 --> 00:16:31,958
- ඔයාට කැක්කුමක් ආවොත් මම ඒක කරන්නම්.
- මම නම් කුමක් ද?

313
00:16:32,041 --> 00:16:34,791
ඔයාට තාම ඒක මතකද? හරි හරී.

314
00:16:38,750 --> 00:16:40,500
එන්න අපි යමු වයසක එළුවා.

315
00:16:40,583 --> 00:16:43,541
දෙයියනේ ඔයාට. ඉදිරියට එන්න. එය හදිසියි.

316
00:16:45,166 --> 00:16:48,250
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. එය බිම,
අපි ඔවුන් අල්ලා ගනිමු. ඔබේ සයිරන් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

317
00:16:48,333 --> 00:16:50,250
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක.

318
00:16:50,333 --> 00:16:53,000
කුමක් ද? ඔබ එය ගෙවන්නේ ඔබමද?
එය සක්රිය කරන්න.

319
00:16:53,083 --> 00:16:54,125
කුමා!

320
00:16:54,208 --> 00:16:55,208
මට දඩයක් ගෙවන්න ඕනද?

321
00:16:55,291 --> 00:16:57,833
බලන්න, මම ඔබට මගේ දුරකථනය පොරොන්දුවක් ලෙස දුන්නා.

322
00:16:57,916 --> 00:17:00,000
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
අශ්වයා, බිරිඳ සහ දුරකථනය.

323
00:17:00,083 --> 00:17:01,416
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු.

324
00:17:01,500 --> 00:17:03,750
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, එය සක්රිය කරන්න!

325
00:17:04,166 --> 00:17:05,333
කුමා!

326
00:17:06,166 --> 00:17:07,041
වාව්. අනතුරක්.

327
00:17:07,541 --> 00:17:09,416
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔවුන් අපට කතා කළේ නැහැ.

328
00:17:09,500 --> 00:17:11,791
සිදු වූ දේ සිදු විය. අපි යමු.

329
00:17:11,875 --> 00:17:14,250
- අපි ට්රක් රථය සොයා ගත යුතුයි.
- කුමා, මේක මගේ රස්සාව!

330
00:17:14,625 --> 00:17:16,875
ඒත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි හුළුසි.

331
00:17:16,958 --> 00:17:18,541
මගේ වැඩේ ඔය ට්‍රක් එක හොයාගන්න එක.

332
00:17:18,625 --> 00:17:19,750
වාව්. කාට හරි රිදිලා.

333
00:17:20,250 --> 00:17:21,541
ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?

334
00:17:21,625 --> 00:17:24,416
- ඔහු බිම වැතිර සිටී.
- ඕ ඇත්ත. එය කුමක් ද?

335
00:17:24,791 --> 00:17:26,541
අහ්, මගේ ගියර් බෑගය.

336
00:17:26,791 --> 00:17:29,250
මම මේක හොය හොය හිටියේ. එතනින් නවතින්න. නවත්වන්න.

337
00:17:30,250 --> 00:17:34,333
හේයි! මෙතන මොකද උනේ මචන්?
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

338
00:17:34,416 --> 00:17:35,583
තුවාල වූවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

339
00:17:35,666 --> 00:17:38,208
- ඔයා මෙතන බලන්න, මම එතන බලන්න.
- හුලුසි, එයාව බලාගන්න.

340
00:17:41,416 --> 00:17:43,666
- මොකද උනේ, සහෝ?
- මම හිතන්නේ මම කාට හරි ගැහුවා.

341
00:17:43,875 --> 00:17:47,041
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එහි වැතිර සිටිනවා.
යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න. ඔහුට උදව් කරන්න.

342
00:17:47,125 --> 00:17:49,291
අල්ලාහ්, මෙතන මොකද වුණේ?

343
00:17:56,000 --> 00:17:58,791
වාව්, මගේ හිස තරම් විශාල දියමන්තියක්.

344
00:18:01,416 --> 00:18:03,333
නියමයි. පුදුමයි.

345
00:18:03,791 --> 00:18:08,958
මගේ පරණ ටයිමරය ගිනිගෙන ඇත
නමුත් අල්ලාහ් එහි රක්ෂණය මට එව්වේය.

346
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
ස්තුතියි.

347
00:18:10,833 --> 00:18:14,291
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහ්, මේකේ තියෙනවා
ද ක්ලාන්ත විය. මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

348
00:18:15,125 --> 00:18:17,666
මල්ලි, මල්ලි, මල්ලි.

349
00:18:18,000 --> 00:18:20,875
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?

350
00:18:20,958 --> 00:18:25,041
ඔබ පිටතට ගියහොත්, චලනය නොවන්න, රැඳී සිටින්න.
ඔබ අවදි වූ විට මට කියන්න ... ඒ කුමක්ද?!

351
00:18:40,375 --> 00:18:42,916
මගේ මංගල ඇඳුම කොහෙද?
කවදා එයිද?

352
00:18:43,000 --> 00:18:45,083
නෙසිහේ මෙනවිය, සන්සුන් වන්න, එය පැමිණෙමින් තිබේ.

353
00:18:45,166 --> 00:18:46,583
මම දැන්ම කතා කරන්නම්. විනාඩි පහක්.

354
00:18:46,666 --> 00:18:47,708
- මම කතා කරලා අහන්නම්.
- අමතන්න!

355
00:18:47,791 --> 00:18:48,666
කෙලින්ම.

356
00:18:58,583 --> 00:19:00,208
- ආයුබෝවන්?
- බෙහ්රම්, ඔබ කොහෙද?

357
00:19:00,291 --> 00:19:02,166
මම යන ගමන් සර්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

358
00:19:02,250 --> 00:19:04,833
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල පාලනය කර ඇත.
මම එහේ ඉන්නම්.

359
00:19:04,916 --> 00:19:06,458
හොඳයි, එන්න, අපි බලා සිටිමු.

360
00:19:06,791 --> 00:19:08,666
සුභ පැතුම්, සර්, සුභ පැතුම්.

361
00:19:41,333 --> 00:19:45,041
සෙකී, ඔබ කොහෙද, ආදරය?
මංගල ඇඳුම ළඟදීම පැමිණේ.

362
00:19:45,125 --> 00:19:46,916
පරක්කු වෙන්න එපා. ඉක්මනට එන්න.

363
00:19:47,000 --> 00:19:48,166
මම මගේ ගමන යනවා, ආදරය.

364
00:19:50,000 --> 00:19:53,458
ඔබේ දියමන්ති මුද්ද ද වේ.

365
00:19:53,791 --> 00:19:55,666
අහ්! මගේ ආදරවන්තීයේ!

366
00:20:31,250 --> 00:20:33,416
අනේ මන්දා මොකද මෙතන වෙන්නේ?

367
00:20:38,458 --> 00:20:40,000
අපි අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

368
00:20:40,666 --> 00:20:42,000
බය වෙන්න එපා සහෝ.

369
00:20:51,500 --> 00:20:52,875
අල්ලාහ්.

370
00:20:56,541 --> 00:20:57,791
මට වෙඩින් එකක් තියෙනවා මචන්.

371
00:20:58,041 --> 00:20:59,416
ඔයාට සමාවෙන්න අයියේ.

372
00:21:39,458 --> 00:21:40,500
අන්තීමේ දී.

373
00:21:40,666 --> 00:21:43,583
වාසනාව මට අනුග්රහය දැක්වූවා.
මළ සිරුරු ප්‍රශ්නයත් විසඳිලා.

374
00:21:44,875 --> 00:21:46,666
හේයි, හුලුසි!

375
00:21:47,375 --> 00:21:50,166
හුළුසි, කොහොමද මිනිහා?
ඔහු ජීවතුන් අතරද මිය ගොස්ද?

376
00:21:50,250 --> 00:21:51,333
හොඳයි, ස්පන්දනය තියෙනවා.

377
00:21:51,416 --> 00:21:53,000
අවමංගල රථයේ ඇති එක පරීක්ෂා කරන්න.

378
00:21:53,083 --> 00:21:54,208
- හරි, එයා එළියේ.
- ඔහු ජීවතුන් අතර.

379
00:21:54,291 --> 00:21:55,708
- එතනින් මට වෙළුම් පටියක් දෙන්න.
- ඔයාට මේක අල්ලගන්න පුළුවන්ද අයියේ?

380
00:21:57,041 --> 00:21:58,750
හහ්. සහෝදරයා.

381
00:21:58,833 --> 00:22:01,208
හොඳයි, ඔබ සෙමින් අවදි වේ.

382
00:22:01,291 --> 00:22:03,000
නියමයි. මෙය කීය ද?

383
00:22:03,958 --> 00:22:05,875
ඒ? කුමක් ද? තුනක්.

384
00:22:05,958 --> 00:22:07,291
හොඳයි. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

385
00:22:08,083 --> 00:22:09,875
- ඒ එකක්ද?
- ඝන එකක්. හොඳින් කළා.

386
00:22:09,958 --> 00:22:11,583
ඔබ සවිඥානකයි.

387
00:22:12,750 --> 00:22:14,291
ඔයාට හරි ද? හොඳයි.

388
00:22:14,375 --> 00:22:17,125
- ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
- සහෝදරයා, ඔබ හොඳින්ද?

389
00:22:17,583 --> 00:22:18,541
හොඳයි, හොඳයි.

390
00:22:18,625 --> 00:22:20,500
කෙනෙක් තුවාල වෙලා. අපි යනවා
රෝහල. එන්න.

391
00:22:20,833 --> 00:22:23,500
නැහැ, රෝහලක් අවශ්‍ය නැහැ.

392
00:22:24,208 --> 00:22:25,875
- මම අවමංගල්‍යයට යා යුතුයි.
- හරි හරී.

393
00:22:25,958 --> 00:22:27,000
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

394
00:22:27,208 --> 00:22:29,375
හොඳයි, හොඳයි. ඉක්මනින් මළගෙදරට යන්න.

395
00:22:29,458 --> 00:22:31,250
අවංකවම, ඔබ එතරම් භාග්‍යවන්ත මිනිසෙකි.

396
00:22:31,333 --> 00:22:35,208
ඔබ ඉපදුනේ අවමංගල්‍යයක් පැදවීමටයි.

397
00:22:35,291 --> 00:22:39,250
ඉන්න, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් බැන්ඩේජ් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නමුත් ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි, හරිද?

398
00:22:40,833 --> 00:22:41,791
හරි හරී.

399
00:22:42,000 --> 00:22:43,833
හරි, දෙයියනේ.

400
00:22:43,916 --> 00:22:45,666
- ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න. මගේ ශෝකය.

401
00:22:47,375 --> 00:22:49,166
මල්ලි කොහොමද ඔයාට? ඔයාට හරි ද?

402
00:22:49,333 --> 00:22:51,041
- මම හොඳින්.
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්.

403
00:22:51,125 --> 00:22:52,458
ඔබේ මෝටර් රථයට යම් හානියක් සිදුවේද?

404
00:22:52,875 --> 00:22:54,541
හරි එහෙනම් අපි එයාව හොස්පිටල් ගෙනියමු.

405
00:22:54,625 --> 00:22:55,958
ඔබ ඔබේ ගමන යා යුතුයි.

406
00:22:56,791 --> 00:22:58,166
හරි, දෙයියනේ.

407
00:22:58,250 --> 00:23:00,875
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.
රෝගියා අප සමඟයි.

408
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Hulusi! හුලුසි, වේගය අඩු කරන්න!

409
00:23:11,000 --> 00:23:12,041
අනේ දෙවියනේ...

410
00:23:12,125 --> 00:23:13,166
අල්ලාහ්!

411
00:23:14,875 --> 00:23:17,041
හුලුසි, අල්ලාහ් ඔබට අපායක්!

412
00:23:17,125 --> 00:23:19,541
ඔබ ගිලන් රථයක් පදවනවාද?
නැත්නම් මික්සර් එකක්ද මචන්?

413
00:23:19,625 --> 00:23:21,916
ඔහු දැන් දැඩි ලෙස තුවාල ලබා ඇත.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

414
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
ඔයා ඇතුලේ කතා කරනවද?
හෙහ්. එන්න, ඔහුව මාරු කරන්න.

415
00:23:25,083 --> 00:23:26,166
එන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න.

416
00:23:26,791 --> 00:23:28,916
- පරිස්සමෙන්.
- අල්ලාහ්, කරුණාකර මගේ පව් කමා කරන්න.

417
00:23:29,000 --> 00:23:31,458
ඒ මගේ පව්.
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

418
00:23:32,333 --> 00:23:35,666
ඔයා තාම අවුල්.
ඔයා නිසා කොල්ලා මැරෙන්නයි යන්නේ.

419
00:23:48,458 --> 00:23:49,500
හරියට ගඩොල් මල්ලක් වගේ...

420
00:24:25,666 --> 00:24:29,291
මෙහාට එන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවද?

421
00:24:29,375 --> 00:24:30,375
ඒ මොකක්ද, කුමා?

422
00:24:30,458 --> 00:24:33,083
ඔබට ස්ට්රෙචරයක් අහිමි විය, මතකද?
එය මත මළ සිරුරක් සමඟ.

423
00:24:33,166 --> 00:24:34,833
- ඔව්.
- මම එය සොයාගත්තා.

424
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
ඇත්තටම, කුමා?

425
00:24:37,166 --> 00:24:39,416
ඇත්තටම. එහි ඔත්තුව ඔබට දැක ගත හැකිය.

426
00:24:39,500 --> 00:24:40,583
යන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

427
00:24:43,833 --> 00:24:46,083
බලන්න එයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.

428
00:24:46,166 --> 00:24:50,375
නාසී, මට කිලෝ කිහිපයක් ගෙනෙන්න
ඔබේ උපන් නගරයේ ඇති එම මොලැසස් වලින්.

429
00:24:50,458 --> 00:24:52,708
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි. මට ලේ ඕන.

430
00:24:55,958 --> 00:24:57,541
ඔබ මිනිසා, කුමා!

431
00:24:57,625 --> 00:25:00,875
ඔබටත්. ඔබ බොහෝ දුරට මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ. පාහේ.

432
00:25:05,375 --> 00:25:07,333
මම විවේකයක් ගත්තම බැලුවා නෝනා.

433
00:25:07,416 --> 00:25:08,916
ඔබේ මංගල ඇඳුම එහි තිබුණා.

434
00:25:09,250 --> 00:25:10,291
වැටෙන්න ඇති.

435
00:25:11,416 --> 00:25:14,708
පෙරහුරුව අදින් අවසන් වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.
වෙඩින් එක හෙට! ඇඳුම නැතිවෙලා!

436
00:25:14,791 --> 00:25:16,791
- අපි කුමක් කරමුද?
- සන්සුන් වෙන්න නෙසිහේ මෙනවිය.

437
00:25:16,875 --> 00:25:18,166
අපිට ඔයාව අලුත් එකක් හොයාගන්න පුලුවන්...

438
00:25:18,250 --> 00:25:20,375
නැහැ! මම තෝරගත්ත එක මට ඕන!

439
00:25:20,458 --> 00:25:22,708
මෙතන තව අය ඉන්නවා,
අපට තවත් එකක් සොයාගත හැකිය.

440
00:25:22,791 --> 00:25:24,791
මොකද උනේ, ආදරය? ඇයි අඬන්නේ?

441
00:25:24,875 --> 00:25:28,583
පැටියෝ මේ මිනිහා මට මගේ ඇඳුම ගෙනත් දුන්නා.
මඟදී එය නැති වූ බව ඔහු පවසයි.

442
00:25:29,041 --> 00:25:30,666
අවාසනාවන්ත ලෙස. මඟදී වැටුණා.

443
00:25:31,208 --> 00:25:33,208
අද අනිවාර්‍යයෙන්ම විපත් ඇති දවසක්.

444
00:25:33,291 --> 00:25:36,041
අතරමගදී මටත් අනතුරක් වුණා.
මම කෙනෙකුට පහර දුන්නා. මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

445
00:25:36,125 --> 00:25:37,083
මගේ මනස පැහැදිලි නැත.

446
00:25:37,166 --> 00:25:39,208
පැටියෝ, මම කියන්නේ මගේ ඇඳුම මට නැහැ කියලා.

447
00:25:39,291 --> 00:25:40,875
අපට ඔබව අලුත් එකක් තෝරා ගත හැක.

448
00:25:41,291 --> 00:25:42,291
මට ඒක ඕන නෑ.

449
00:25:55,333 --> 00:25:56,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

450
00:25:57,166 --> 00:25:58,291
මම කොහෙද ඉන්නේ?

451
00:25:59,208 --> 00:26:00,208
රෝහල.

452
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

453
00:26:02,875 --> 00:26:04,375
ගිලන් රථය ඔබව මෙහි ගෙන ආවා.

454
00:26:04,791 --> 00:26:06,000
ඔබ අනතුරකට ලක්ව සිටියා.

455
00:26:06,750 --> 00:26:07,958
කාර් එකක් ඔයාට හැප්පුනා.

456
00:26:14,500 --> 00:26:18,583
සර්, මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ වීඩියෝ ඇමතුමක සිටියා
මට එකපාරටම ලොකු පිපිරුමක් ඇහුණා.

457
00:26:19,583 --> 00:26:22,041
කවුරුහරි පියාසර කළා.
ඊට පස්සේ මම තිරිංග තද කළා.

458
00:26:22,333 --> 00:26:26,208
ඊට පස්සේ මගේ පිටුපසින් අවමංගල්‍ය රථය එනවා
මට පහර නොදෙන ලෙස පැන්නා.

459
00:26:26,541 --> 00:26:28,916
ඊට පස්සේ මම එළියට ගියා
පාරේ කවුරුහරි වැටිලා ඉන්නවා දැක්කා.

460
00:26:29,208 --> 00:26:30,833
එවිට ගිලන් රථය පැමිණ ඔහුව රැගෙන ගියේය.

461
00:26:31,125 --> 00:26:33,458
ඔබ පහර දුන් පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර සිටින බව යාච්ඤා කරන්න,

462
00:26:33,916 --> 00:26:35,250
නැත්තම් හිරේ යන්න.

463
00:26:36,625 --> 00:26:38,083
සෙකී...

464
00:26:40,791 --> 00:26:42,083
කිසිම වාහනයක් මට හැප්පුණේ නැහැ.

465
00:26:42,625 --> 00:26:44,458
Kısmet Baba ගේ අවමංගල්‍යය පැවැත්වෙමින් තිබුණි.

466
00:26:45,416 --> 00:26:48,125
මම නොගියොත් ඒක අශික්ෂිතයි.
එවැනි කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

467
00:26:48,708 --> 00:26:50,208
ඒ වගේම මම ඇත්තටම පරක්කු වුණා.

468
00:26:50,666 --> 00:26:51,875
මම බස් නැවතුමේ බලා සිටියෙමි.

469
00:26:54,416 --> 00:26:59,750
මම හිතුවා "මට අවමංගල්‍යය මග හැරුණා"
ඊට පස්සේ මළකඳ මාව පහු කරගෙන යනවා.

470
00:27:01,000 --> 00:27:02,583
මම විදුලියක් වගේ දිව්වා.

471
00:27:03,166 --> 00:27:05,333
මම අවමංගල රථයේ පිටුපසින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

472
00:27:09,750 --> 00:27:10,833
එතකොට...

473
00:27:12,916 --> 00:27:15,375
දේවදූතයෙක් අහසින් ආවා.

474
00:27:22,375 --> 00:27:25,875
මට ඔලුව වැනුවා, මාව එළියට දැම්මා.
ඊට පස්සේ මට මොකුත් මතක නෑ.

475
00:27:26,208 --> 00:27:27,791
මාව වහලා දැම්මා.

476
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
රෝගියා කම්පනයට පත් වේ.

477
00:27:37,625 --> 00:27:38,916
ඔහුව පරීක්ෂාවට ලක් කරන්න.

478
00:27:39,333 --> 00:27:42,791
එයා හිටියා නම් මෙහෙම කතා කරන්නේ නැහැ
කම්පනයෙන්, මම හිතන්නේ ඔහුට පිස්සු කියලා.

479
00:27:46,416 --> 00:27:50,666
ළමයි, මම අද ටිකක් පහත් වෙලා
මොකද මේ දැන්

480
00:27:50,750 --> 00:27:54,791
OR හි මගේ රෝගියා පාහේ නැති විය.

481
00:27:55,875 --> 00:27:59,166
ඒක මාව ටිකක් ගැස්සුනා,
නමුත් මම තවමත් පන්තිය අවලංගු කළේ නැත, ළමයි.

482
00:27:59,916 --> 00:28:03,166
මොකද අපි වෛද්‍ය වෘත්තිකයන්.

483
00:28:04,166 --> 00:28:08,500
මිනිස් ජීවිතය සහ සෞඛ්යය
අපට ඉතා වැදගත් වේ.

484
00:28:09,083 --> 00:28:10,166
- මහාචාර්ය.
- ඔව්?

485
00:28:10,416 --> 00:28:12,208
අද මගේ මළගෙයක් තිබුණා.

486
00:28:12,500 --> 00:28:15,708
මම අවමංගල්‍යයට යා යුතුද නැතහොත් සහභාගි විය යුතුද?
පන්තිය? මම ඒ දෙක අතරේ ඉරිතලා ගියා

487
00:28:15,791 --> 00:28:18,250
ඒත් මටත් හිතුනේ ඔබතුමා වගේමයි.

488
00:28:18,750 --> 00:28:19,791
මගේ ශෝකය.

489
00:28:20,666 --> 00:28:21,750
ඔබ සමීපව සිටියාද?

490
00:28:21,833 --> 00:28:24,375
ඔහු අපේ ගමේ කෙනෙක්.
ඔහු භාග්‍යවන්ත මිනිසෙක් විය.

491
00:28:24,791 --> 00:28:27,375
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ Kısmet Baba යනුවෙනි. ඔහු මාව ඇති දැඩි කළා.

492
00:28:28,208 --> 00:28:29,666
අල්ලාහ් ඔහුට අනුකම්පා කරයි.

493
00:28:30,916 --> 00:28:33,041
ඔව් අපි පන්තිය පටන් ගමු ළමයි.

494
00:28:34,666 --> 00:28:37,083
අපි මළ සිරුර නිරාවරණය කරමු.

495
00:28:37,166 --> 00:28:38,291
ඔව්.

496
00:28:42,833 --> 00:28:43,708
Kısmet Baba?

497
00:28:49,041 --> 00:28:52,083
ඔහ්. එතන මොකද වෙන්නේ?

498
00:28:55,208 --> 00:28:56,208
ඔබට සෙත් වේවා.

499
00:28:56,291 --> 00:29:00,458
ඔබට අනතුරක් සිදුවී ඇත, ඔබේ නාසය තුවාල වී ඇත, තවමත්
ඔබ තවමත් ශරීරය නියමිත වේලාවට ගෙනාවා.

500
00:29:01,333 --> 00:29:03,458
අනේ අයියේ ඒක අපේ යුතුකමක්.

501
00:29:03,541 --> 00:29:04,625
- ඔබට සෙත් වේවා.
- ඔබට සෙත් වේවා.

502
00:29:04,708 --> 00:29:06,541
ස්තුතියි. ඔබ සැමට මගේ ශෝකය.

503
00:29:06,625 --> 00:29:08,250
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:29:08,708 --> 00:29:10,666
- අල්ලාහ් සතුටු වේවා.
- ස්තූතියි, ඔබත් සමඟ.

505
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
තවමත් කම්පනයෙන්.

506
00:29:16,500 --> 00:29:17,958
ඔහුට තවමත් සිහිය නැත.

507
00:29:18,875 --> 00:29:21,625
ඔහු සිටින තත්ත්වයක නැත
සාක්ෂි දෙනවා. ඒකයි තත්වේ.

508
00:29:22,125 --> 00:29:25,041
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතලයි.

509
00:29:26,041 --> 00:29:26,958
හරි හරී.

510
00:29:29,083 --> 00:29:31,000
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
"ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතල නොවේ."

511
00:29:31,458 --> 00:29:32,541
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

512
00:29:32,875 --> 00:29:35,208
Nezihe කියලා ඇහුනා?
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතල නොවේ.

513
00:29:35,583 --> 00:29:37,166
මට ඇහුනා සේකි, මට ඇහුණා.

514
00:29:37,541 --> 00:29:39,791
අනේ දෙයියනේ අපිට මොනවද මේ වෙන්නේ.

515
00:29:43,125 --> 00:29:45,416
මෙය නිසැකවම Kısmet Baba ගේ ශරීරයයි.

516
00:29:45,833 --> 00:29:48,333
බලන්න, Kısmet Baba waif කෙනෙක් නෙවෙයි.

517
00:29:48,416 --> 00:29:51,708
- කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරන්න, මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.
- කවුද මේක මෙතනට ගෙනාවේ?

518
00:29:51,791 --> 00:29:53,041
WHO?

519
00:29:53,125 --> 00:29:56,500
හොඳයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
නරක නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා මචන්.

520
00:29:56,583 --> 00:29:58,500
- නොනවතින ක්‍රියාව.
- ඔබ නැවතත්?

521
00:29:59,000 --> 00:30:01,875
මෙතනින් යන්න.
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක මෙම රෝහලට ඇතුළු විය නොහැක.

522
00:30:01,958 --> 00:30:05,083
මහණෙනි, ආශ්චර්යයක් කියා දෙයක් ඇත.
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි.

523
00:30:05,291 --> 00:30:09,708
සමහර විට Kısmet Baba ගේ මිනිය වෙන්න ඇති
එකවර ස්ථාන 40ක දක්නට ලැබේ.

524
00:30:09,875 --> 00:30:11,958
කියලා ගමක් තියෙනවා
ඉස්නික් අසල ආශ්චර්යය.

525
00:30:12,041 --> 00:30:14,583
ඉටුකළ බව පැවසේ
උණු දිය උල්පතේදී ඔහුගේ ගිලන්පස.

526
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

527
00:30:15,833 --> 00:30:20,250
මම කියන්නේ මේක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.
එය කුමක් විය හැකිද?

528
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
එය අද්භූත ය.

529
00:30:21,666 --> 00:30:24,375
අද්භූත සිදුවීම් වේ
මෙම රෝහලේදී සිදු වේ.

530
00:30:24,541 --> 00:30:27,625
අපි මෙය අප අතර තබා ගනිමු,
ඒ නිසා අපි අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද?

531
00:30:27,708 --> 00:30:31,791
එකම කරදරය ඔබයි
මෙම රෝහලේ, කුමා.

532
00:30:32,000 --> 00:30:36,333
බලන්න, නිකන් නැතිවෙන්න. මාව හදන්න එපා
මගේ සිසුන් ඉදිරියේ ඔබව මරන්න.

533
00:30:36,416 --> 00:30:38,625
සර්ට ඒක තේරෙනවද

534
00:30:38,708 --> 00:30:41,000
අද්භූත සිදුවීම් තිබේ
ඔබට බලපෑම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

535
00:30:41,291 --> 00:30:42,791
ඔබේ මොළය අවුල් වී ඇත, ඔබ දන්නවා.

536
00:30:42,875 --> 00:30:45,041
මේක මරන්න, මරන්න.
මේ මොන කතාද?

537
00:30:45,125 --> 00:30:49,291
හරි, මම දැන් යනවා.
අපි මේ ගැන වැඩිය කතා නොකර ඉමු.

538
00:30:49,375 --> 00:30:52,791
දරුවනේ, අල්ලාහ් ඔබට මනසේ පැහැදිලි බව ලබා දෙයි
ඒත් මිනිය අවුල් කරන්න එපා.

539
00:30:52,875 --> 00:30:54,916
ඔහුට අසුචි හෝ ජරාව කළ හැකිය, බිය නොවන්න.

540
00:30:59,583 --> 00:31:00,833
අපි මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරමු.

541
00:31:06,000 --> 00:31:07,166
බිස්මිල්ලාහිර්රහ්මනිර්රහීම්.

542
00:31:07,250 --> 00:31:08,958
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

543
00:31:13,500 --> 00:31:14,666
මේ මොකක්ද ඉමාම්?

544
00:31:15,625 --> 00:31:16,916
Kısmet Baba දේවදූතයෙක් වෙලාද?

545
00:31:17,166 --> 00:31:18,583
මගෙන් අහන්න එපා අයියේ.

546
00:31:19,000 --> 00:31:20,041
මට වචන නැති වුණා.

547
00:31:20,125 --> 00:31:21,166
එසේ නම් මා ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

548
00:31:22,791 --> 00:31:25,000
- එය තුළ යම් ප්රඥාවක් තිබිය යුතුය.
- මොන ප්‍රඥාවද?

549
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
කවුරුහරි දාලා තිබුණා
මිනී පෙට්ටිය ඇතුලේ මනකුරක්,

550
00:31:27,583 --> 00:31:30,625
ඒ වගේම මගේ නැසීගිය සැමියාටත් අපහාස කළා.

551
00:31:30,708 --> 00:31:33,500
මම හිතන්නේ නැහැ අපහාසයක් තියෙනවා කියලා.
කවුද ඒක කරන්න ඇත්තේ?

552
00:31:34,750 --> 00:31:37,541
මම හිතන්නේ අපි මිනී පෙට්ටිය වසා දැමිය යුතුයි
සහ එය නැවත විවෘත කරන්න.

553
00:31:37,625 --> 00:31:39,666
මරණයේ දෝෂයක් ඇත්නම්,
එය ස්ථාවර විය හැකිය.

554
00:31:39,750 --> 00:31:41,416
අයියේ මේක මිනී පෙට්ටියක්.

555
00:31:41,583 --> 00:31:44,083
පරිගණකයක් නොවේ.
එය ක්‍රියා විරහිත කර නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න, ඒ කුමක්ද?

556
00:31:49,666 --> 00:31:51,791
- සුදේ?
- සේමා නැන්දා...

557
00:31:52,458 --> 00:31:54,041
මේක කොහොම කියන්නද දන්නේ නෑ...

558
00:31:54,791 --> 00:31:59,041
ඔවුන් Kısmet Baba ගේ සිරුර ගෙනාවා
මළ සිරුරක් ලෙස ව්‍යුහ විද්‍යා පන්තියට.

559
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
මියගිය පුද්ගලයා අවයව දන් දුන්නාද?

560
00:32:01,958 --> 00:32:03,958
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

561
00:32:04,250 --> 00:32:07,125
මොන පරිත්‍යාගයද, මොන මළ සිරුරක්ද?
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

562
00:32:07,708 --> 00:32:10,708
අපි සොහොනට ආවා, මිනී පෙට්ටිය විවෘත කළා,

563
00:32:10,791 --> 00:32:14,375
සහ මන්නක් එළියට ආවා
වැස්මකින් සහ හිස් වැස්මකින්.

564
00:32:14,458 --> 00:32:16,333
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

565
00:32:18,791 --> 00:32:21,375
මිත්‍රවරුනි, ඔවුන් පරිත්‍යාග කළා
මියගිය අයගේ සිරුර

566
00:32:21,458 --> 00:32:24,666
මළ සිරුරක් ලෙස විශ්වවිද්‍යාලයට.

567
00:32:25,208 --> 00:32:29,625
ඒවගේම එයාලා hussy mannequin එකක් දැම්මා
මිනී පෙට්ටිය ඇතුළත වැස්ම සමඟ.

568
00:32:29,875 --> 00:32:34,458
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
මගේ මහත්තයාට අපහාස කරන්න හදනවා.

569
00:32:34,666 --> 00:32:36,375
මෙය පිරිසිදු කළ හැක්කේ රුධිරයට පමණි!

570
00:32:36,458 --> 00:32:38,958
- ලේ වලට විතරයි පුළුවන්!
- ලේ වලට විතරයි පුළුවන්!

571
00:32:39,041 --> 00:32:41,250
- ලේ වලට විතරයි පුළුවන්!
- මෙය පිරිසිදු කළ හැක්කේ රුධිරයට පමණි!

572
00:32:41,333 --> 00:32:42,208
ලේ වලට විතරයි පුළුවන්!

573
00:32:49,250 --> 00:32:51,958
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? හරි, අපි ගත්තා ...

574
00:32:52,041 --> 00:32:55,208
ඔහුව ගන්න! ඔහු මෙහි සිටී!

575
00:32:55,291 --> 00:32:56,625
- අල්ලාහ්!
- ඔහු මෙහි! ඔහුව ගන්න!

576
00:33:03,708 --> 00:33:07,166
ප්රධාන වෛද්යවරයා, අද්භූත සිදුවීම්
අපගේ රෝහලේ සිදුවෙමින් පවතී

577
00:33:07,250 --> 00:33:08,291
නමුත් මෙය අප අතරයි.

578
00:33:08,375 --> 00:33:10,500
අද්භූතද? කොහෙත්ම නැහැ.

579
00:33:10,583 --> 00:33:13,458
ඔව්, සර්, ඔව්, මාර්ගය.
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

580
00:33:16,541 --> 00:33:21,708
ප්‍රධාන වෛද්‍යතුමනි, මට එහෙම එකක් නැහැ
ඒ මෝඩ කුමා වෙනුවෙන් තවත් ඉවසන්න.

581
00:33:21,791 --> 00:33:23,000
- ඔහ්.
- ඔහුව වෙඩි තියන්න.

582
00:33:23,083 --> 00:33:24,208
ඔබ Arkın මහතා සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

583
00:33:24,291 --> 00:33:27,583
මට ඔයාව සංක්‍රමණිකයන් හතර දෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්
Arkın මහතාගේ වැටුප සඳහා වෛද්යවරුන්.

584
00:33:27,666 --> 00:33:28,708
එය වඩා ලාභදායී වනු ඇත.

585
00:33:28,791 --> 00:33:30,541
- බලන්න...
- මම ආවේ රෝගීන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්.

586
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
- ඉතා වැදගත්. හදිසි අවස්ථාවක්!
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

587
00:33:33,875 --> 00:33:35,666
මම අහගෙන ඉන්නවා. යන්න සර්.

588
00:33:35,833 --> 00:33:39,166
මම නූගත් විය. මම අගෞරවයෙන් කටයුතු කළා
අවමංගල රථය දෙසට.

589
00:33:39,833 --> 00:33:41,416
එවිට දේවදූතයෙක් අහසින් පැමිණියේය.

590
00:33:41,500 --> 00:33:46,458
ඒක මගේ නළලට වැදුණා.
මම හිතුවා, "අනේ නෑ, මම මැරුණා, අවසානය."

591
00:33:46,750 --> 00:33:49,916
ඔවුන් මාව ගිලන් රථයකින් මෙහෙට ගෙනාවා.
මම රෝහලේදී අවදි වුණෙමි.

592
00:33:50,000 --> 00:33:51,583
ඔවුන් කිව්වා "කාර් එකක් ඔයාට හැප්පුනා"

593
00:33:51,666 --> 00:33:53,166
- කොහෙත්ම නැහැ.
- එහෙම දෙයක් වෙලා නෑ.

594
00:33:53,250 --> 00:33:55,875
ඔවුන් මට දිව්‍ය රථවාහන ටිකට් පතක් දුන්නා.

595
00:33:56,166 --> 00:33:58,041
ඔහ්?

596
00:33:59,041 --> 00:34:02,500
ප්‍රදේශයේ අහිංසක මිනිසෙකි.
මේක වැරදියි.

597
00:34:02,583 --> 00:34:04,041
අපි ප්‍රදේශයට දැනුම් දිය යුතුයි.

598
00:34:04,125 --> 00:34:07,333
- හරි, මම කරන්නම් ...
- එපා! පරිශ්රය අමතන්න එපා!

599
00:34:07,416 --> 00:34:10,208
අමතන්න එපා. ඔබ ඇමතුවොත්,
මෙය ප්‍රවෘත්ති වල වනු ඇත.

600
00:34:10,291 --> 00:34:13,500
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
අපේ රෝහලේ කීර්ති නාමයට හානි වෙනවා.

601
00:34:13,583 --> 00:34:15,916
එය ඔබගේ අනාගතයට එතරම් යහපත් නොවනු ඇත.

602
00:34:16,000 --> 00:34:19,500
මාර්ගය වන විට, ඔහු මනෝචිකිත්සකයෙකි.
ඔබ ඔහුට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

603
00:34:19,583 --> 00:34:22,250
සන්සුන් වන්න. ගණන් ගන්න එපා. අපි අතර.
එන්න, එළියට යන්න.

604
00:34:22,333 --> 00:34:24,333
කුමා, මම ඔබේ රැකියාව අවසන් කළා.

605
00:34:24,416 --> 00:34:25,750
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

606
00:34:25,833 --> 00:34:28,666
වෙඩි තිබ්බද මචන්? කොහොමද ඒක කළේ
සියල්ල අවසානයේ මා වෙත නැවත පැමිණේද?

607
00:34:28,750 --> 00:34:31,125
ඒක අසාධාරණයි. ඔබට හේතුවක් නැත
මාව වෙඩි තියන්න කියලා.

608
00:34:31,208 --> 00:34:33,041
නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත, සර්.

609
00:34:33,125 --> 00:34:35,708
අද්භූත දේවල් ඔබටත් සිදුවනු ඇත.

610
00:34:35,791 --> 00:34:37,208
මට ඒක විශ්වාසයි.

611
00:34:37,375 --> 00:34:40,333
මම කවදාවත් මේ තරම් අගෞරවයට පත්වෙලා නැහැ
මට අවශ්‍ය නැති තැන ඉන්න ලෙස.

612
00:34:40,416 --> 00:34:43,666
ඉන්පසු ඔබේ රෝහල රැගෙන යන්න
සහ එය OR එකට අලවන්න.

613
00:34:44,916 --> 00:34:46,541
ඇයි අපි ප්‍රදේශයේ ඉන්නේ, සෙකී?

614
00:34:46,625 --> 00:34:47,958
අපි තව දවස් දෙකකින් බඳිනවා.

615
00:34:48,041 --> 00:34:50,666
මගේ මංගල ඇඳුම නැතිවෙලා. ඔබ මිනිසෙකුට පහර දුන්නා.

616
00:34:50,750 --> 00:34:52,791
- මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරුයි.
- කරුණාකර, නෙසිහේ.

617
00:34:52,875 --> 00:34:55,833
ආක්‍රමණශීලී ලෙස හැසිරෙන්න එපා
අපිට රණ්ඩුවක් ඇති වුනා විතරයි.

618
00:34:55,916 --> 00:34:57,666
අඩුම තරමේ ෆිට් එකක් වත් විසි කරන්න එපා
පරිශ්රයේ.

619
00:34:57,750 --> 00:35:00,208
මම ඔබට ෆිට් එකක් විසි කරන බව පෙන්වන්නම්!

620
00:35:02,083 --> 00:35:03,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න!

621
00:35:04,625 --> 00:35:06,500
ඔයා ඒක දැක්කා නේද? ඇය මට පහර දුන්නා.

622
00:35:06,583 --> 00:35:08,583
මම පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා.
මමත් වාර්තාවක් ගන්නම්.

623
00:35:08,916 --> 00:35:11,000
එවිට ඔබ විවාහ මංගල්යය දකිනු ඇත
ඔබේ සිහින තුළ.

624
00:35:11,083 --> 00:35:13,250
මම ඒක කරන්නම්. බලන්න.

625
00:35:13,333 --> 00:35:15,000
මම මුද්ද ගලවනවා
සහ එය විසි කිරීම.

626
00:35:22,500 --> 00:35:23,958
තාම ගැහෙනවාද? throb, throb.

627
00:35:25,000 --> 00:35:25,875
දැන් එන්න.

628
00:35:25,958 --> 00:35:26,833
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

629
00:35:27,083 --> 00:35:28,375
මම ඔයාලා දන්නවා.

630
00:35:28,666 --> 00:35:30,125
ඔබ අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ සිටියා.

631
00:35:30,208 --> 00:35:33,250
ඔව්, අපි හිටියා. මේ තුවාලකරුවෙක්.

632
00:35:33,333 --> 00:35:36,000
ඔහ්. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
මම හොස්පිට්ල් එකට එනවා විතරයි.

633
00:35:36,708 --> 00:35:38,583
- ඇයි?
- පහරදීමේ වාර්තාවක් ලබා ගැනීමට.

634
00:35:38,875 --> 00:35:40,083
ඒ වගේම ඔබව බැහැදැකීමට.

635
00:35:40,250 --> 00:35:42,125
රෝහලට යන්න එපා.

636
00:35:42,708 --> 00:35:44,708
උදේ ඉඳන් හරිම අවුල්.

637
00:35:44,791 --> 00:35:47,166
ඔබ දන්නවා දොස්තරලා කියන්නේ "අවුලක් වළක්වන්න" කියලා.

638
00:35:47,458 --> 00:35:48,833
මම එයාට දන්යාල් ගෙනාවා

639
00:35:48,916 --> 00:35:51,000
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට,
සාමය ඇති කරන්න, එකිනෙකා සිපගන්න.

640
00:35:51,083 --> 00:35:52,208
ඇතුලට එන්න.

641
00:35:52,291 --> 00:35:53,666
එන්න එන්න.

642
00:35:53,750 --> 00:35:55,750
හේයි, කිචිචිචි ගාව නවත්වන්න. මේ පැත්තට යන්න.

643
00:35:56,000 --> 00:35:59,416
අවමංගල්‍ය රථය මා පසුකර යද්දී,
මම පැනලා උගේ කඳේ එල්ලුනා.

644
00:35:59,500 --> 00:36:02,750
මම දිවුරනවා, සර්, දේවදූතයෙක් අහසින් ආවා.

645
00:36:02,916 --> 00:36:04,833
අකුණක් වගේ මට ඔලුව වැනුවා.

646
00:36:05,041 --> 00:36:07,458
- එය සාතන් ඇදහිලිවන්තයෙකු බවට පත් කරයි.
- හහ්?

647
00:36:07,875 --> 00:36:11,083
අපොයි, මට තියෙන්නේ විතරයි
විශ්‍රාම යාමට සති දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

648
00:36:11,166 --> 00:36:14,583
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ බොහෝ දේ දැක තිබෙනවා

649
00:36:14,666 --> 00:36:16,541
නමුත් මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ.

650
00:36:16,625 --> 00:36:18,041
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරන්න.

651
00:36:18,125 --> 00:36:20,458
ඇත්ත වශයෙන්ම. මොන විකාර කතාවක්ද.

652
00:36:20,541 --> 00:36:24,958
සර් මගේ ප්‍රකාශය ඒ විදියටම ගන්න.
මේ අහිංසකයාට දඬුවම් දෙන්න එපා.

653
00:36:25,375 --> 00:36:27,541
එවිට ඔවුන් මට හිස ගසයි
ඔහු නිසා ද.

654
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
එපා!

655
00:36:28,625 --> 00:36:30,375
මෙම අද්භූත සිදුවීම් වාර්තා නොකරන්න,

656
00:36:30,458 --> 00:36:32,875
දෙයියනේ කියලා අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

657
00:36:32,958 --> 00:36:36,333
බලන්න, මේවා දේවල්
රාජ්‍ය රහස් ලෙස තබා ගත යුතු බව.

658
00:36:36,416 --> 00:36:38,208
රාජ්යය සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි.

659
00:36:38,291 --> 00:36:40,333
ඔබ රාජ්‍යයට වඩා හොඳින් දන්නා බව ඔබ සිතනවාද?

660
00:36:40,416 --> 00:36:42,375
මම ඔයාට කියන්නේ කොල්ලනේ. ඔබ හැර, සර්.

661
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

662
00:36:44,000 --> 00:36:45,833
මට උපකාර කරන්න!

663
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

664
00:36:47,541 --> 00:36:49,083
එළියේ රණ්ඩුවක් තියෙනවා කැප්ටන්.

665
00:36:49,166 --> 00:36:52,250
මට උපකාර කරන්න! පොලිසිය!

666
00:36:52,333 --> 00:36:55,458
මට පිටුපසින්! ඔවුන් එනවා!
මුළු ගමම මා පසුපස හඹා එයි!

667
00:36:55,541 --> 00:36:56,916
ඔවුන් මාව මරන්න යනවා!

668
00:36:57,000 --> 00:36:58,125
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

669
00:37:02,166 --> 00:37:07,083
උදව්, අවමංගල්ය පෙරහැර. නවත්වන්න!

670
00:37:07,166 --> 00:37:09,458
නවත්වන්න. සිදුවන්නේ කුමක් ද?

671
00:37:09,541 --> 00:37:12,375
අවමංගල්‍ය පෙරහැර.
ඔවුන් මාව ලුහුබඳිනවා.

672
00:37:12,458 --> 00:37:15,166
ඔවුන් සතුව සවල් සහ පොලු ඇත.
උන් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

673
00:37:15,250 --> 00:37:17,958
- කාගේ අවමංගල්‍යයද? Kısmet Baba ගේ?
- ඔව්.

674
00:37:18,041 --> 00:37:19,666
- ඔහ්...
- ඔව්, මම දිවුරනවා.

675
00:37:19,750 --> 00:37:20,791
ඇතුලට යන්න.

676
00:37:21,291 --> 00:37:23,041
- හහ්?
- අපි යමු. හිරගෙදර.

677
00:37:23,125 --> 00:37:26,375
මා සමග එන්න. අපි කතා බහ කරමු.

678
00:37:26,458 --> 00:37:28,291
- මචන්, ඔයා... මොකද උනේ?

679
00:37:28,375 --> 00:37:29,375
එන්න, එතන හිටගන්න.

680
00:37:31,875 --> 00:37:33,291
ඉතින්? මට කියන්න.

681
00:37:33,916 --> 00:37:36,875
- අවමංගල්‍යයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මටත් තේරුණේ නැහැ.

682
00:37:37,375 --> 00:37:39,708
මම මිනිය ගෙන එන විට, මේ ආකාරයට,

683
00:37:40,125 --> 00:37:42,083
මුලින්ම ඔවුන් යාඥාවෙන් මට ආචාර කළා.

684
00:37:42,500 --> 00:37:44,083
ඔවුන් මාව බදාගත්තා.

685
00:37:44,333 --> 00:37:45,833
ඔවුන් භූමදානය සඳහා සොහොන් බිමට ගියහ.

686
00:37:46,208 --> 00:37:49,708
මම කිව්වා, මට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න,
මගේ හුස්ම ගන්න, තේ ටිකක් බොන්න.

687
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
එවිට මම ඔවුන් දුවනවා දුටුවෙමි,
අතේ පොලු සහ සවල්,

688
00:37:53,083 --> 00:37:54,750
මාව මරන්න කියලා.

689
00:37:54,833 --> 00:37:58,791
ඇයි සභාව ඔයාව එළෙව්වේ
සවල සහ සැරයටි සමඟ, හාහ්?

690
00:37:58,875 --> 00:38:01,125
මට ඒක තේරුණේ නැහැ. මම මෙතනට දිව්වා.

691
00:38:01,208 --> 00:38:03,125
ඔබට පැමිණිල්ලක් තිබේද? මට කියන්න.

692
00:38:03,208 --> 00:38:04,333
දැන් බලන්න සර්...

693
00:38:04,416 --> 00:38:06,666
නැහැ! එයා එහෙම නෑ සර්.
මොනවද මේ දේවල්?

694
00:38:06,750 --> 00:38:10,750
මේ කිසිවක් වාර්තා නොවන බවට වග බලා ගන්න.
ඒ පිටුපස භූත හේතු තිබෙනවා.

695
00:38:10,833 --> 00:38:13,291
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
- ඔව්, සර්.

696
00:38:13,375 --> 00:38:14,750
සහ එසේ ය.

697
00:38:14,833 --> 00:38:17,583
මේ අද්භූත සිදුවීම් විසඳිය හැක්කේ මට පමණි.

698
00:38:17,666 --> 00:38:19,958
නමුත් මටත් හුදකලාවට පසුබැස යා යුතුයි.

699
00:38:20,041 --> 00:38:23,458
මට මගෙන් උපදෙස් ගන්න ඕන...
නැත, මම අදහස් කරන්නේ, මම මග පෙන්වීමක් සොයමි.

700
00:38:23,541 --> 00:38:24,916
මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න.

701
00:38:25,000 --> 00:38:27,041
මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

702
00:38:31,000 --> 00:38:36,583
Kısmet බබා!

703
00:38:36,666 --> 00:38:42,041
Kısmet බබා!

704
00:38:42,125 --> 00:38:47,833
Kısmet බබා!

705
00:38:47,916 --> 00:38:52,666
Kısmet බබා!

706
00:38:52,750 --> 00:38:56,791
ඉදිරියට එන්න. අපි ස්වර්ගයේ අවසන් කරමු.
ඒ මිනිහා අපිට දෙන්න.

707
00:38:57,041 --> 00:39:00,583
දෑත් දිගු වේවා
මක්නිසාද මියගිය තැනැත්තා කැඩී යයි!

708
00:39:00,666 --> 00:39:03,625
දෑත් දිගු වේවා
මක්නිසාද මියගිය තැනැත්තා කැඩී යයි!

709
00:39:04,375 --> 00:39:09,166
- කැප්ටන්.
- අත් කැඩී යයි!

710
00:39:09,250 --> 00:39:12,541
දෑත් දිගු වේවා
මක්නිසාද මියගිය තැනැත්තා කැඩී යයි!

711
00:39:12,833 --> 00:39:16,875
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අත් කැඩී යයි!

712
00:39:17,166 --> 00:39:19,125
- එයාලට ශාප වෙන්න ඇති.
- අත් වේවා ...

713
00:39:19,208 --> 00:39:23,333
බලන්න, ඔවුන් සොම්බි වගේ.
ඔවුන් සිහිසුන් ය. අනේ දෙවියනේ!

714
00:39:23,708 --> 00:39:26,041
අපි ගිනි තබමු!

715
00:39:26,291 --> 00:39:28,791
- අපි පුළුස්සා දමමු!
- එය කුමක් ද? ඔහ්, කොල්ලා.

716
00:39:29,083 --> 00:39:32,375
දෑත් දිගු වේවා
මක්නිසාද මියගිය තැනැත්තා කැඩී යයි!

717
00:39:32,541 --> 00:39:36,166
දෑත් දිගු වේවා
මක්නිසාද මියගිය තැනැත්තා කැඩී යයි!

718
00:39:36,625 --> 00:39:38,541
- ඔහ්, මගේ මංගල ඇඳුම!
- අත් වේවා ...

719
00:39:38,625 --> 00:39:41,041
මගේ මංගල ඇඳුම පිච්චෙනවා!

720
00:39:41,125 --> 00:39:43,083
ඔවුන් එය ගිනි තබන්නේ ඇයි?

721
00:39:43,166 --> 00:39:45,083
ඒක මගේ. මගේ ඇඳුම. මම විවාහ වෙන්නම්!

722
00:39:45,166 --> 00:39:46,541
එය මගේ මංගල ඇඳුම විය!

723
00:39:46,625 --> 00:39:48,875
ඔහ්, නැහැ!

724
00:39:49,375 --> 00:39:51,625
ඔවුන්ගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

725
00:39:51,708 --> 00:39:53,500
ඔවුන් පරිශ්‍රයද ගිනිබත් කරනු ඇත.

726
00:39:53,583 --> 00:39:55,791
ඔබේ ආයුධය අඳින්න,
අහසට වෙඩි දෙකක් තියන්න.

727
00:39:55,875 --> 00:39:58,250
අපිට නියෝග දෙන්න ඔබ කවුද?

728
00:39:58,333 --> 00:40:00,416
කොහෙත්ම නැහැ සර්. මම නියෝග දෙන්නේ නැහැ.

729
00:40:00,500 --> 00:40:04,916
ඔබ මහජන කටයුතු භාරව සිටී,
නමුත් මම අද්භූත සිදුවීම් භාරව සිටිමි.

730
00:40:05,000 --> 00:40:08,375
- අත් කැඩී යයි!
- නවත්වන්න, කට වහගන්න!

731
00:40:09,083 --> 00:40:10,541
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

732
00:40:10,625 --> 00:40:13,041
අපට රියදුරු දෙන්න. අපි ඔහුට දඬුවම් දෙමු.

733
00:40:13,125 --> 00:40:15,750
පොලිසියට අභියෝග කරන්න එපා
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

734
00:40:16,041 --> 00:40:19,750
අවාසනාවකට, ස්වාමිපුරුෂයා විය හැකිය
අපකීර්තියට පත් වී ඇත.

735
00:40:19,833 --> 00:40:22,458
අපි කෝපයට පත් වූ අතර අපට පැමිණිල්ලක් තිබේ.

736
00:40:22,750 --> 00:40:25,958
හොඳයි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න, අපි කතා කරමු.

737
00:40:26,333 --> 00:40:27,333
ඒක එලියට දාන්න.

738
00:40:27,750 --> 00:40:28,583
ඕක එලියට දාපන් මචන්!

739
00:40:29,000 --> 00:40:29,875
එන්න නෝනා.

740
00:40:29,958 --> 00:40:31,583
- එන්න.
- මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

741
00:40:32,125 --> 00:40:34,541
පළමුව, මගේ ශෝකය.

742
00:40:34,791 --> 00:40:37,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ මේ ස්ථානය අපායක් බවට පත් කළා.

743
00:40:37,833 --> 00:40:40,541
මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා,
නමුත් ටිකක් ඉවසන්න.

744
00:40:44,625 --> 00:40:48,833
ඔයා කොහොමද මගේ ඇඳුම විනාශ කළේ?
ඔබ එය පුළුස්සා දැමුවේ ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ

745
00:40:48,916 --> 00:40:51,666
මගේ මනස හිස් විය, අල්ලාහ්ට දයාව ලැබේවා.

746
00:40:51,750 --> 00:40:54,208
අපි පල්ලියට ගියා, අපි යාච්ඤා කළා.

747
00:40:54,291 --> 00:40:57,500
ඊට පස්සේ අපි මිනීවළට ගියා,
නමුත් මිනී පෙට්ටියේ ඇඳුමක් තිබුණා.

748
00:40:58,166 --> 00:41:02,416
ඒ වගේම සුදේ හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කලා.
ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යාවක්.

749
00:41:02,500 --> 00:41:03,416
ඇය පැවසුවේ,

750
00:41:03,500 --> 00:41:06,708
“සේමා නැන්දා එයාලා ගෙනාවා
ඔබේ සැමියාගේ සිරුර

751
00:41:06,791 --> 00:41:10,291
මළ සිරුරක් ලෙස ව්‍යුහ විද්‍යා පන්තියට."

752
00:41:11,916 --> 00:41:15,458
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? මම ඔවුන්ව දැක්කා
දේහය මිනී පෙට්ටියට දමන්න.

753
00:41:15,833 --> 00:41:19,291
නෑ කොහොමද ඇඟට ආවේ
රෝහල? එපමණක් නොව,

754
00:41:19,375 --> 00:41:20,750
මනකුර මිනී පෙට්ටියට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

755
00:41:20,833 --> 00:41:24,250
මේ දේවල් තාර්කිකව පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

756
00:41:24,333 --> 00:41:26,541
මේවා Kısmet Baba ගේ ආශ්චර්යයන් විය යුතුය.

757
00:41:26,625 --> 00:41:28,375
මොන ආශ්චර්යද?

758
00:41:28,458 --> 00:41:31,000
මගේ සැමියා මැච්මේකර් කෙනෙක්.

759
00:41:31,083 --> 00:41:35,541
ඔබ ඔහුව අහසට අතිශයෝක්තියට නැංවීය
අවසානයේ ඔහුගේ මෘත දේහය පවා පියාසර කළේය.

760
00:41:35,791 --> 00:41:39,666
ආශ්චර්යයක් නොවුනත් මහණෙනි,
ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ.

761
00:41:40,083 --> 00:41:42,291
අර ගිලන්රථ රියදුරා මෙහාට ගේන්න.

762
00:41:42,375 --> 00:41:44,916
එහෙම කරන්න එපා.
ඔබට ගිලන් රථයක් මෙහි ගෙන එන්නේ කෙසේද?

763
00:41:45,000 --> 00:41:47,458
ඔබට ගිලන් රථයක් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
ඒක අපරාධයක්.

764
00:41:47,541 --> 00:41:50,083
ඔබ හොඳින් දන්නවා. මම මේ අභිරහස විසඳුවා.

765
00:41:50,458 --> 00:41:53,500
මට දැන් මතක් කරන්න දෙන්න. මෙම නඩුවේ ...

766
00:41:56,000 --> 00:41:59,166
අනතුර අපි දැක්කා
හුලුසි එක්ක පාරේ.

767
00:41:59,250 --> 00:42:01,250
අපි නැවතිලා ඔවුන් ළඟට ගියා.

768
00:42:01,833 --> 00:42:04,333
ඩැනියල් මීටර් පහක් පිටුපසට වැතිර සිටියේය.

769
00:42:06,250 --> 00:42:08,375
නෑ, මීටර් 10ක් පස්සට.

770
00:42:20,041 --> 00:42:22,708
එවිට මහාචාර්යවරයාගේ මෝටර් රථය පැමිණියේය.

771
00:42:30,625 --> 00:42:35,041
ඔහුට එදින ව්‍යුහ විද්‍යා පන්තියක් තිබුණි.
නමුත් ඔහුට මළසිරුරක් තිබුණේ නැත.

772
00:42:35,833 --> 00:42:41,750
ඔහු ප්‍රයෝජන ගෙන අවමංගල රථයට රිංගා ගත්තේය.

773
00:42:46,000 --> 00:42:48,916
මිනී පෙට්ටියෙන් සිරුර එළියට ගත්තා.

774
00:42:49,000 --> 00:42:54,041
ඔහු එය ඔසවා, කෙඳිරිගාමින් හා මැසිවිලි නඟමින්,
එය ඔහුගේම ගමන් මලු වෙත ගෙන ගියේය.

775
00:42:59,791 --> 00:43:03,541
මහාචාර්යවරයා හදන්න උත්සාහ කළා
සොරකම අද්භූත බව පෙනේ

776
00:43:03,625 --> 00:43:07,375
මංගල ඇඳුම දැමීමෙන්
මිනී පෙට්ටිය ඇතුලේ.

777
00:43:13,041 --> 00:43:19,208
පසුව, ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව
වටපිටාව, ඔහු තම මෝටර් රථයට ගොඩ විය.

778
00:43:21,250 --> 00:43:23,958
ඉන්පසු ඔහු රිය පැදවීය.

779
00:43:27,416 --> 00:43:28,500
Kısmet Baba?

780
00:43:28,875 --> 00:43:32,833
ඔහුගේ සිසුවෙකු හඳුනා ගත් විට
ශරීරය, ඔහු කලබල විය.

781
00:43:32,916 --> 00:43:35,875
කවුද මේක මෙතන දැම්මේ? කවුද මේක ගෙනාවේ?

782
00:43:36,250 --> 00:43:40,333
ඔහු පුළුවන් තරම් හයියෙන් කෑගැසුවා.
එතකොටම මම ඇතුලට ගියා.

783
00:43:40,416 --> 00:43:43,333
හේයි, හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

784
00:43:43,416 --> 00:43:46,375
- නොනවතින ක්‍රියාව, හාහ්?
- ඔබ නැවතත්? පලයන් එළියට!

785
00:43:46,708 --> 00:43:49,541
පිටතට යන්න, නැතහොත් ඔබට ඇතුළු විය නොහැක
ආයෙත් මේ රෝහල.

786
00:43:49,625 --> 00:43:54,208
...ඔහු අපහාසාත්මක ලෙස කියා සිටියේය. ඇයි?
මම අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ සිටියා.

787
00:43:54,458 --> 00:43:56,666
මට එයාව බලන්න තිබුණා.

788
00:43:58,083 --> 00:44:01,458
ඊට පස්සේ මම දැක්කා ඔහු මැසිවිලි නඟනවා
මා ගැන ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයාට.

789
00:44:01,875 --> 00:44:05,125
මට ඉවසිල්ලක් ඉතුරු නෑ
මේ මෝඩ කූමා වෙනුවෙන්.

790
00:44:05,666 --> 00:44:08,875
ඔහුව සේවයෙන් පහ කරන්න, නැත්නම් මම ඉවත් වෙනවා!

791
00:44:09,375 --> 00:44:11,250
එක්කෝ ඔහු හෝ මම!

792
00:44:11,333 --> 00:44:12,375
...ඔහු කීවේය.

793
00:44:12,708 --> 00:44:14,083
මම ඔබේ රැකියාව අවසන් කළා.

794
00:44:14,750 --> 00:44:16,666
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

795
00:44:16,750 --> 00:44:19,375
ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා මාව අයින් කළා.

796
00:44:19,458 --> 00:44:23,000
ඔහු නිසා.

797
00:44:26,208 --> 00:44:27,833
එය හරියටම සිදු විය.

798
00:44:27,916 --> 00:44:31,250
ඔහු මොනතරම් කපටි, වංචාකාරයෙක්ද?

799
00:44:31,500 --> 00:44:34,875
කළ ඇකඩමිය
එවැනි මිනිසෙක් මහාචාර්යවරයෙක්, මම ඔබට කියන්නේ ...

800
00:44:34,958 --> 00:44:36,833
කවුද ඒ මහාචාර්යවරයා?

801
00:44:37,125 --> 00:44:38,791
මගේ තාත්තත් ෆැකල්ටියේ.

802
00:44:38,875 --> 00:44:41,666
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා එයාව දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ නම Arkın.

803
00:44:41,916 --> 00:44:44,416
කුමක් ද? ඒ මගේ තාත්තා!

804
00:44:44,708 --> 00:44:47,708
- කුමක් ද?
- ඉතින් මගේ තාත්තා මගේ මංගල ඇඳුම සොයා ගත්තා,

805
00:44:48,000 --> 00:44:50,375
පසුව අවමංගල රථයෙන් සිරුර සොරාගෙන,

806
00:44:50,916 --> 00:44:52,500
එහෙනම් මගේ ඇඳුම මිනී පෙට්ටියට දැම්මද?

807
00:44:52,666 --> 00:44:54,958
මම ඔබේ මුඛය ඉරා දමමි!

808
00:44:57,166 --> 00:44:58,166
නෙසිහේ?

809
00:44:59,625 --> 00:45:01,208
- ඔයා හොඳින්ද, නෙසිහේ?
- නැහැ.

810
00:45:01,291 --> 00:45:02,125
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

811
00:45:02,208 --> 00:45:05,625
මම ඔබව ගලවා ගැනීමට අවදානමක් ගන්නවා
අද්භූත සිදුවීම්

812
00:45:05,708 --> 00:45:07,166
නමුත් ඔබ මට පහර දෙනවා!

813
00:45:07,250 --> 00:45:09,458
ඔබ මට පහර දුන්නොත්,
ඔබ අවසන් වන්නේ මේ ආකාරයටයි.

814
00:45:09,541 --> 00:45:11,541
ඔයා ඒක දැක්කා නේද? දෙවියන් වහන්සේ ඇයට පහර දුන්නා.

815
00:45:20,458 --> 00:45:22,333
එවැනි සිදුවීම් ගැන සොයා බැලුවොත්

816
00:45:22,416 --> 00:45:25,416
ඔබ චුම්බකයක් මෙන් එවැනි සිදුවීම් ආකර්ෂණය කරයි.

817
00:45:25,500 --> 00:45:27,541
මේ සිද්දිය අමතක කරමු..
හැමෝම යන්න.

818
00:45:27,625 --> 00:45:29,750
එන්න, ඔබ පැමිණි ඕනෑම තැනකට යන්න.

819
00:45:29,833 --> 00:45:32,500
බලන්න, මමද කැප්ටන්
මෙම පරිශ්‍රයේ හෝ ඔබද?

820
00:45:32,583 --> 00:45:34,041
ඔයා ගොඩක් දුර ගියා කුමා.

821
00:45:34,375 --> 00:45:36,333
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නායකයා ය.

822
00:45:36,416 --> 00:45:38,625
නමුත් කණගාටුයි, මම තව ටිකක් ඉදිරියට යන්නෙමි.

823
00:45:38,708 --> 00:45:42,000
බලන්න මම යනවා. යනවා, යනවා.

824
00:45:43,958 --> 00:45:46,333
සර්, අපේ ට්‍රක් රථයේ තිබී මළ සිරුරක් අපට හමු විය.

825
00:45:46,625 --> 00:45:50,041
අපි බැලුවා, ඒකේ තිබ්බේ "මලවඳ" කියලා.
අපි එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ, අපි වහාම ආවා.

826
00:45:50,708 --> 00:45:51,541
කෙසේද?

827
00:45:52,791 --> 00:45:53,625
අපි ඒක බලමු.

828
00:45:54,750 --> 00:45:55,916
ඇත්ත වශයෙන්ම.

829
00:46:09,541 --> 00:46:12,458
මෙතන ටැග් එකක් තියෙනවා.
මේ මිනිය ආවේ මෘත ශරීරාගාරයෙන්.

830
00:46:13,708 --> 00:46:17,375
එය කෙසේ හෝ බෑගය මත "කැඩවර්" ලෙස සඳහන් වේ.
එය රෝහලෙන් පැමිණි බව පැහැදිලිය.

831
00:46:18,958 --> 00:46:21,625
ඔබ වැඩකාරයා නොවේද?
හොස්පිටල් එකේද?

832
00:46:21,708 --> 00:46:24,666
ඇත්තටම කාර්මික ශිල්පියෙක්.
Handyman ටිකක් ආධුනික වගේ.

833
00:46:24,750 --> 00:46:27,291
මට මගේ අධ්‍යයන අක්තපත්‍ර තිබේ,
මේ ආකාරයට බිත්තියේ රාමු කර ඇත.

834
00:46:27,375 --> 00:46:30,166
ගිලන් රථයේ ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

835
00:46:30,250 --> 00:46:34,041
දෙයක් වුනා,
අපි කෙනෙක් එක්ක මොනවා හරි බලන්න ගියා.

836
00:46:34,125 --> 00:46:36,458
ඉන්පසු තවත් දෙයක් සිදු විය
අපි ඒක බැලුවා.

837
00:46:36,541 --> 00:46:39,125
ඇතුලට එන්න,
ඔබට එය ප්‍රදේශයේදී පැවසිය හැකිය.

838
00:46:40,208 --> 00:46:42,583
ඇත්තෙන්ම සර්.

839
00:46:45,750 --> 00:46:47,750
එම ගිලන් රථ රියදුරු අමතන්න.

840
00:46:55,416 --> 00:46:57,041
- මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- කුමා?

841
00:46:57,125 --> 00:47:00,416
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
මගේ ඇතුලත "D" වලින් පටන් ගන්නවා.

842
00:47:00,500 --> 00:47:02,875
"ඩී?" සමඟින් අනේ කොල්ලා.

843
00:47:06,458 --> 00:47:07,333
සර්?

844
00:47:07,875 --> 00:47:11,125
හරි හරී. සර්? හරි හරී. මම කියන්නම්.

845
00:47:12,416 --> 00:47:13,375
මම කියන්නම්.

846
00:47:15,625 --> 00:47:18,750
මම සන්නිවේදනය කළා විතරයි
එහා පැත්තෙන් හඬක් එක්ක.

847
00:47:19,166 --> 00:47:21,166
ඒකට ඔයාට කියන්න දේවල් තියෙනවා.

848
00:47:21,583 --> 00:47:23,333
එය මා වාහකය බවට පත් කළේය.

849
00:47:23,583 --> 00:47:25,000
ෂුවර්.

850
00:47:26,958 --> 00:47:29,666
Cuma හදවත පිරිසිදුයි.

851
00:47:30,375 --> 00:47:32,375
සැක නැත.

852
00:47:33,958 --> 00:47:38,041
ශරීරයට ශාපයක් තිබේ,
නපුරු ඇස මනාලිය දෙසට ය.

853
00:47:38,666 --> 00:47:41,208
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

854
00:47:42,208 --> 00:47:46,666
කුමා අවමංගල්‍යයට සහභාගී විය යුතුය.
ඔහු සොහොන් බිමට පස් දමන්නේය.

855
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
ශාපය පහව යනු ඇත.

856
00:47:48,833 --> 00:47:51,416
ඔහු නෙසිහේට අලුත් ඇඳුමක් මිලදී ගනීවි.

857
00:47:51,958 --> 00:47:53,500
නපුරු ඇස පහව යනු ඇත.

858
00:47:54,666 --> 00:47:55,833
එපමණද?

859
00:47:56,166 --> 00:47:57,416
ඔව්.

860
00:47:58,291 --> 00:47:59,708
එච්චරයි.

861
00:48:00,125 --> 00:48:03,458
මම විවාහ මංගල්යය අවලංගු කළා. පැමිණීම අසන්න,

862
00:48:03,541 --> 00:48:04,958
ඔබ ඇඳුමක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

863
00:48:05,625 --> 00:48:08,708
නෙසිහේ එය අඳින්නේ කුමන විවාහ මංගල්‍යයේදීද?

864
00:48:09,166 --> 00:48:10,125
ඕ ඇත්ත?

865
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
හැමෝම, ඇස් වහගන්න. හැමෝම.

866
00:48:16,500 --> 00:48:18,708
අත් අල්ලා ගන්න. ඌ මොනවා හරි කියනවා.

867
00:48:19,041 --> 00:48:21,083
- මම හිතන්නේ එය යමක් කියයි.
- කුමක් ද?

868
00:48:21,166 --> 00:48:22,291
ඔබ බී...

869
00:48:22,375 --> 00:48:25,458
Nezihe ගැබ්ගෙන ඇත.

870
00:48:26,166 --> 00:48:30,250
එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් හෙළි වනු ඇත.

871
00:48:31,083 --> 00:48:35,000
පසුතැවීම ඔබ අනුගමනය කරයි නම්
නැවත වරක් මුද්ද ප්රතික්ෂේප කරන්න.

872
00:48:36,500 --> 00:48:38,916
බඩේ ඉන්න බබාට අඬන්න දෙන්න එපා මචන්.

873
00:48:39,333 --> 00:48:45,041
ඔව්, ඒක හරි වෙන්න පුළුවන්.
ඔව්. මම ගැබ්ගන්න පුළුවන්, Zeki.

874
00:48:47,375 --> 00:48:50,625
හරි, ආදරය. තේරුනා.
මම ඒ මුද්ද සොයාගෙන එය පැළඳ ගන්නෙමි.

875
00:49:15,416 --> 00:49:17,666
සංග්‍රහය අවසන් නම්, මානසික,

876
00:49:18,250 --> 00:49:20,958
එවිට අපට මෙම මළ සිරුරේ ගැටලුව ගැන කතා කළ හැකිය.

877
00:49:21,333 --> 00:49:22,958
ඇත්ත වශයෙන්ම.

878
00:49:27,625 --> 00:49:32,666
මාව අවිශ්වාස කරන්න, සහ ඔබේ
ගැඹුරුම රහස් හෙළි වනු ඇත.

879
00:49:33,083 --> 00:49:37,375
Nezihe ගේ හෙළිදරව් වූ ආකාරයටම.

880
00:49:38,875 --> 00:49:40,208
ආදරය, බලන්න, මම මුද්ද සොයාගත්තා.

881
00:49:42,833 --> 00:49:48,291
Zeki එක දණහිසකින් බිමට වැටෙනු ඇත
සහ නැවත Nezihe ට යෝජනා කරන්න.

882
00:49:49,583 --> 00:49:50,458
හරි, ෂුවර්.

883
00:49:52,750 --> 00:49:56,333
- නෙසිහේ, ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද, මගේ ආදරය?
- ඔව්!

884
00:49:56,875 --> 00:50:00,333
ඔහු මනාලිය සිප ගනීවි,
එවිට නපුරු ඇස පහව යනු ඇත.

885
00:50:05,708 --> 00:50:07,916
එන්න, පැටියෝ, මගේ දියමන්ති මුද්ද පළඳින්න.

886
00:50:09,333 --> 00:50:10,166
මුද්ද?

887
00:50:14,458 --> 00:50:15,750
මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න, සේකී.

888
00:50:15,833 --> 00:50:18,416
මගේ ආදරණීය, මුද්ද පියාසර කරන්න ඇති
අනතුර අතරතුර.

889
00:50:18,500 --> 00:50:19,583
මට කාර් එක බලන්න දෙන්න.

890
00:50:19,875 --> 00:50:20,875
පරීක්ෂා කරන්න, Zeki.

891
00:50:21,416 --> 00:50:25,375
දැන් පෙම්වතුන් හදලා ඉවරයි.
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

892
00:50:25,916 --> 00:50:28,208
දැන් අපට ගිලන් රථ රියදුරු ඇමතිය හැකිය.

893
00:50:32,166 --> 00:50:37,750
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නමුත් Zeki මෝටර් රථයේ මුද්ද සොයා ගන්නේ නැත.

894
00:50:37,833 --> 00:50:42,083
එවිට ඔබ ඉක්මනින් මාව විශ්වාස කරනු ඇත.

895
00:50:43,791 --> 00:50:46,125
ඒක කිව්වද? මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

896
00:51:09,041 --> 00:51:12,083
සමාවෙන්න මගේ ආදරණීය, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මුද්ද කාර් එකේ නැහැ.

897
00:51:12,166 --> 00:51:13,333
විහිලු කරන්න එපා සෙකී.

898
00:51:13,750 --> 00:51:14,625
එහි පවසන්නේ...

899
00:51:15,083 --> 00:51:20,916
මුද්ද කාර් එකේ නැහැ,
සාතන් එය අල්ලාගත් බැවිනි.

900
00:51:21,500 --> 00:51:23,583
මේ උපක්‍රම නවත්වන්න කුමා.

901
00:51:24,625 --> 00:51:26,541
අපට ආශ්චර්යයක් පෙන්වන්න, එවිට අපි විශ්වාස කරන්නෙමු.

902
00:51:26,625 --> 00:51:28,166
එහෙම කියන්න එපා මම එයාව විශ්වාස කරනවා.

903
00:51:28,625 --> 00:51:29,583
එහි පවසන්නේ...

904
00:51:29,666 --> 00:51:32,666
මෙන්න ඔබේ ආශ්චර්යය.

905
00:51:45,916 --> 00:51:47,500
අනේ දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

906
00:51:48,000 --> 00:51:50,916
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! එය මගේ මුද්දයි!

907
00:51:51,000 --> 00:51:57,333
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ අවිශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබ දැන් විශ්වාස කරනු ඇත.

908
00:51:57,416 --> 00:52:04,083
නොඇදහිලිවන්තයන් සඳහා
සියලු ආකාරයේ දුක් විඳීමට.

909
00:52:04,166 --> 00:52:06,833
ඔවුන්ගේ මනස නැති වනු ඇත.

910
00:52:07,291 --> 00:52:09,958
දැන් අපි මෙම මාතෘකාව මත දොර අගුළු දමමු

911
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
නැවත කිසි දිනෙක එය විවෘත නොකරන්න.

912
00:52:12,833 --> 00:52:14,625
ඒක කිව්වද? මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

913
00:52:15,583 --> 00:52:19,375
කරුණාකර, සර්!

914
00:52:19,458 --> 00:52:21,375
මම දැනටමත් තුෂ්නිම්භූතව සිටිමි.

915
00:52:21,458 --> 00:52:24,333
මට ඔළුව අවුල් වෙන්න ඕන නෑ
මේකත් නිසා. කරුණාකර!

916
00:52:24,416 --> 00:52:26,750
අපේ ආදරේ වෙනුවෙන් ඒක අමතක කරමු.

917
00:52:26,833 --> 00:52:27,666
කරුණාකර!

918
00:52:27,750 --> 00:52:30,458
ඔහු ඉතා ආශීර්වාද ලත්,
එයා කරපු දේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

919
00:52:30,541 --> 00:52:33,000
ඔබත් ඒක දැක්කා. කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!

920
00:52:33,083 --> 00:52:35,500
අනේ සර් එයාට අපි වෙනුවෙන් යන්න දෙන්න!

921
00:52:35,583 --> 00:52:37,750
බලන්න, මගේ නහය කැඩිලා
නමුත් මම පැමිණිලි නොකරමි.

922
00:52:37,833 --> 00:52:38,833
කරුණාකර!

923
00:52:42,291 --> 00:52:44,083
අවංකවම, මට ඔයාට සාධාරණයක් කරන්න බැහැ, කුමා.

924
00:52:44,166 --> 00:52:46,958
ඔබ මා ප්‍රදේශයෙන් ගැලෙව්වා.
ඔබ මාව නෙසිහේ සමඟ සමාදාන කළා.

925
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
ඔයා හොයාගෙන ගෙනාවා
එපිටින් මුද්ද.

926
00:52:49,250 --> 00:52:50,791
ඔව්, එය නරකම විය.

927
00:52:50,875 --> 00:52:52,666
එසේ නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
තවත් අවාසනාවන්ත.

928
00:52:53,125 --> 00:52:54,958
- බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔබට නපුරු ඇසද දුරු කළ හැකිය.

929
00:52:55,500 --> 00:52:57,916
මම විවාහ සහතිකයේ අත්සන් කරන ගමන්

930
00:52:58,000 --> 00:53:00,541
මම ඔබට ඉතා හොඳ මුදලක් ලබා දෙන්නම්...

931
00:53:00,625 --> 00:53:01,583
ඔබ බරපතලද?

932
00:53:01,666 --> 00:53:05,750
හොඳයි, ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ ඉතා සුදුසුයි, පැහැදිලිවම.

933
00:53:05,833 --> 00:53:07,500
මම හරිම කලබලයි, මට ඉන්න බෑ.

934
00:53:07,875 --> 00:53:09,791
මම මේ මුද්ද දෙස බලන සෑම විටම,
මට ඔයාව හැමදාම මතකයි.

935
00:53:10,083 --> 00:53:12,416
- මටත්.
- මගේ ඇඳුමටත් ආශීර්වාද කරන්න.

936
00:53:12,500 --> 00:53:13,833
ඔබම මාව අඳින්න.

937
00:53:13,916 --> 00:53:17,416
අහ්, මගේ මනාලිය. ඔබ කලබල නොවන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

938
00:53:17,500 --> 00:53:18,791
මට නපුරු ඇස දුරු කළ හැකිය.

939
00:53:18,875 --> 00:53:21,458
මට දැන් එය ළමා සෙල්ලමක්.

940
00:53:21,541 --> 00:53:22,958
ඔහ්, හොඳයි.

941
00:53:23,375 --> 00:53:25,416
- හමුවෙමු, දෙවියනේ.
- හමුවෙමු මල්ලි.

942
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

943
00:53:26,958 --> 00:53:28,250
වාව්, මාෂාල්ලා.

944
00:53:28,958 --> 00:53:30,083
මට ඔබේ ආශිර්වාදය දෙන්න.

945
00:53:30,416 --> 00:53:33,500
ඔබ සැබවින්ම නැගී සිටින පුද්ගලයෙකි.
මට ඔබේ අත දෙන්න, මට එය සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

946
00:53:33,583 --> 00:53:35,375
- ඕන නෑ ඩැනියල්.
- නෑ නෑ අයියේ.

947
00:53:35,458 --> 00:53:36,875
- මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනවා.
- ෂුවර්.

948
00:53:36,958 --> 00:53:38,791
- එන්න, ඔබේ මෝටර් රථයට යන්න.
- ස්තූතියි.

949
00:53:38,875 --> 00:53:40,833
ඔවුන් ඔබව ඔබේ මෝටර් රථයට ද රැගෙන යයි.

950
00:53:41,500 --> 00:53:42,416
නෝනා.

951
00:53:44,000 --> 00:53:45,291
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

952
00:53:45,375 --> 00:53:47,916
ඔබට ගැටලුවක් ඇති විට,
මට ඇමතීමට වග බලා ගන්න.

953
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
ඔයාට ස්තූතියි.

954
00:53:49,083 --> 00:53:52,500
මගේ ශෝකය නෝනා, ඔබට බුදු සරණයි.

955
00:53:53,083 --> 00:53:53,916
ඉදිරියට එන්න.

956
00:53:54,833 --> 00:53:57,666
- කාරණය කුමක් ද?
- කෝෂය අක්රියයි. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

957
00:53:57,750 --> 00:53:59,625
අපි එය වෙනත් මෝටර් රථයකට සම්බන්ධ කළ යුතුයි.

958
00:53:59,875 --> 00:54:03,500
කබාය විවෘත කරන්න. එය විවෘත කරන්න.
වෙනත් වාහනයක් අවශ්‍ය නැත.

959
00:54:03,583 --> 00:54:05,458
මම සජීවී ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක්.

960
00:54:05,541 --> 00:54:09,375
කබාය විවෘත කරන්න. එය විවෘත කරන්න. ඔව්.

961
00:54:09,625 --> 00:54:12,083
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

962
00:54:12,166 --> 00:54:14,750
තුන කිව්වම එන්ජිම පණ ගන්වන්න.

963
00:54:15,375 --> 00:54:17,333
එන්න, සූදානම්ද? එකක්, දෙකක්.

964
00:54:18,708 --> 00:54:20,333
එය ආරම්භ කරන්න. ඔව්.

965
00:54:20,416 --> 00:54:22,833
ඔව්. ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

966
00:54:22,916 --> 00:54:25,916
ඒක තමයි. අනේ කොල්ලා.

967
00:54:29,000 --> 00:54:30,541
එය ඔරලෝසුවක් මෙන් ක්රියා කරයි. ටික්, ටික්.

968
00:54:30,625 --> 00:54:33,000
මම කාර්මිකයෙක්.
මම වසර ගණනාවක් වැඩමුළුවේ වැඩ කළා.

969
00:54:33,083 --> 00:54:35,583
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
ඔබට ආශ්චර්යමත් දෑත් තිබේද?

970
00:54:35,666 --> 00:54:37,625
- මට ඔබේ අත සිපගන්න දෙන්න.
- අවශ්ය නැහැ.

971
00:54:37,708 --> 00:54:39,708
අවශ්ය නැහැ.

972
00:54:39,875 --> 00:54:41,958
- ඔබ කාර්මිකයෙක්ද?
- ඔව්.

973
00:54:42,250 --> 00:54:45,083
මගේ ට්‍රයික් කැඩුණා.
ඔබ පසුකර යන විට එයට අත දෙන්න.

974
00:54:45,166 --> 00:54:46,958
- මම දිවුරනවා මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
- හරි හරී.

975
00:54:47,041 --> 00:54:50,000
එන්න, ඇතුලට, අපි යමු.

976
00:54:50,333 --> 00:54:51,291
ඇතුල් වෙන්න.

977
00:54:51,375 --> 00:54:53,833
දෙයියනේ ඒ සවල මට දෙන්න

978
00:54:54,083 --> 00:54:57,291
මම Kısmet බබාට පස් ටිකක් දාන්නම්

979
00:54:57,458 --> 00:55:00,416
ඔහුගේ අවමංගල්‍යයේදී.

980
00:55:00,500 --> 00:55:02,250
එය ආශීර්වාදයක් වනු ඇත. අපි යමු.

981
00:55:02,333 --> 00:55:03,500
අපි යමු.

982
00:55:07,833 --> 00:55:11,791
මගේ ආදරණීය, මගේ දීප්තිමත් මුහුණැති සැමියා.

983
00:55:11,958 --> 00:55:13,583
- මගේ පැහැපත් මුහුණැති සැමියා නැතිවෙලා.
- එකක්.

984
00:55:13,666 --> 00:55:15,375
ගියා, එයා මාව දාලා ගියා.

985
00:55:15,458 --> 00:55:16,458
දෙකක්.

986
00:55:17,416 --> 00:55:20,958
අනේ මගේ රෝස මුහුණැති සැමියා.

987
00:55:21,041 --> 00:55:23,041
මගේ ආදරණීය රෝස මුහුණැති සැමියා.

988
00:55:34,458 --> 00:55:35,291
සිදුවුයේ කුමක් ද?

989
00:55:35,625 --> 00:55:36,708
ඇයට මොකද වුණේ?

990
00:55:36,791 --> 00:55:39,250
ඉමාම්, ඇය දෙස බලන්න. ඇය වැටුණා.

991
00:55:39,333 --> 00:55:40,625
ඇය ගියා, මැරිලා? එය කුමක්ද?

992
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
- සේමා මෙනවිය. සේමා සුල්තාන්.
- සේමා නැන්දා!

993
00:55:43,375 --> 00:55:46,416
ඒයි සුදේ ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගනීවි.

994
00:55:46,500 --> 00:55:48,791
- ඔයා වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා.
- ආහ් සේමා නැන්දා!

995
00:55:48,875 --> 00:55:51,333
ඔයාගේ හිතට ඒක දරාගන්න බැරි උනා සේමා නැන්දා.

996
00:55:51,875 --> 00:55:55,416
ඔයාගේ හිතට ඒක දරාගන්න බැරි උනා සේමා නැන්දා.

997
00:55:59,750 --> 00:56:00,875
ඇය ගිහින්!

998
00:56:00,958 --> 00:56:02,916
- කොහෙද?
- නැහැ!

999
00:56:03,791 --> 00:56:07,625
සේමා නැන්දා Kısmet Baba පස්සෙන් ගියා.

1000
00:56:09,333 --> 00:56:12,916
මේ ආශ්චර්යය පේනවා නේද?

1001
00:56:13,000 --> 00:56:14,750
- ඔහ්!
- ඔහ්, ඇය ගිහින්!

1002
00:56:15,208 --> 00:56:17,958
Kısmet Baba හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා.

1003
00:56:19,041 --> 00:56:19,958
මොකක්ද දන්නවද?

1004
00:56:20,958 --> 00:56:23,541
ඔහුගේ බිරිඳ සේමා මිය යන බව.

1005
00:56:23,625 --> 00:56:27,916
ඔහු තමාගේම අවමංගල්‍ය කටයුතු කඩාකප්පල් කළේය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ භූමදාන කිරීමට.

1006
00:56:30,666 --> 00:56:34,208
Kısmet Baba මිනී පෙට්ටියෙන් එළියට ආවා
සහ ඇතුළත මංගල ඇඳුමක් දමන්න.

1007
00:56:34,291 --> 00:56:38,541
කවුද දන්නේ මෙයා අපිට කිව්ව දේ
ඔහු අපට සවන් දීමට සැලැස්සුවේ කුමක්ද?

1008
00:56:38,625 --> 00:56:39,500
කුමක් ද?

1009
00:56:39,583 --> 00:56:41,041
කුමක් ද?

1010
00:56:41,958 --> 00:56:42,875
මම කිව්වේ...

1011
00:56:43,375 --> 00:56:46,041
Kısmet Baba ගේ මනාලිය කවුද?
සේමා සුල්තාන්.

1012
00:56:46,125 --> 00:56:49,875
ඔහු එය හැඳින්වූයේ යුනියන් රාත්‍රිය යනුවෙනි.
ඔහු එය හැඳින්වූයේ මංගල රාත්‍රිය ලෙසයි.

1013
00:56:49,958 --> 00:56:54,625
ඔවුන් එකට පිටව යනු ඇත.
ඔවුන් සිරාත් පාලම තරණය කරනු ඇත.

1014
00:56:54,875 --> 00:56:57,250
ඔබට තරණය කළ හැකි එකම පාලම එයයි
කොහොමත් පයින්.

1015
00:56:57,333 --> 00:56:59,708
ඔබට අනෙක් ඒවා තරණය කළ හැකිය
මෝටර් රථයක් සමඟ පමණි. එසේම, මිල අධික.

1016
00:56:59,791 --> 00:57:02,583
- පාලම් ඉතා මිල අධිකයි.
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1017
00:57:03,083 --> 00:57:06,583
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

1018
00:57:07,083 --> 00:57:09,958
අපි ඒවා පැත්තකින් වළලන්න යනවා.

1019
00:57:10,041 --> 00:57:14,000
අපි පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු යවන්නෙමු
අනෙක් අතට අතට අතට.

1020
00:57:14,875 --> 00:57:16,791
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- බලන්න.

1021
00:57:16,875 --> 00:57:20,750
Kısmet Baba සහ Sema නැන්දා
පැත්තකින් වළලන්න ඕන වෙලා තිබුණා.

1022
00:57:20,833 --> 00:57:22,875
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් මේ මිනීවළ මිලදී ගත්තේ. බලන්න.

1023
00:57:23,458 --> 00:57:28,208
සේමා නැන්දා ඔහු අසල වැටුණාය.
අපොයි දෙයියනේ මට මාර ගතියක් ආවා.

1024
00:57:29,291 --> 00:57:30,916
මම හිතන්නේ ඔබට එය දැනුණා.

1025
00:57:31,208 --> 00:57:34,583
මම අනුමාන කරනවා. මටත් ගුස්බැම්ප් ආවා.

1026
00:57:34,666 --> 00:57:36,541
ඔවුන් පවසන්නේ ප්‍රඥාවන්තයාට එය දැනිය හැකි බවයි.

1027
00:57:36,916 --> 00:57:39,333
ඔවුන් එකට මිය ගිය නිසා,

1028
00:57:39,416 --> 00:57:43,125
දැන් ඒවා යැවීමට කාලයයි
අනෙක් පැත්තට, අතට අතට.

1029
00:57:43,208 --> 00:57:44,291
- හරිද?
- ඔව්.

1030
00:57:44,375 --> 00:57:48,333
හේයි හැමෝම, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
අපේ අම්මා සේමාගේ අවමඟුලට.

1031
00:57:48,416 --> 00:57:49,375
ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

1032
00:57:49,458 --> 00:57:51,791
අපි ඔවුන්ව එකට යවමු
හැකි ඉක්මනින්.

1033
00:57:52,208 --> 00:57:56,416
ඔවුන්ගේ වේදනාව සහ අපගේ කඳුළු,
දෙවියන් කැමති, අවසානයට පැමිණෙන්න.

1034
00:57:56,500 --> 00:57:59,708
ඔහ්, ඔහු හරි.

1035
00:58:00,416 --> 00:58:04,000
- සේමා නැන්දා, මගේ ආදරණීය සේමා නැන්දා.
- සේමා නැන්දා.

1036
00:58:07,791 --> 00:58:09,875
මගේ ඇඳුම වී ඇත
මිනී පෙට්ටිය තුළ තබා ඇත.

1037
00:58:10,083 --> 00:58:12,875
ඒ වගේම මිනිය තැන්පත් කර තිබෙනවා
ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යා පන්තියේ.

1038
00:58:13,208 --> 00:58:16,875
තාත්තේ, අපිට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි හැමෝම ගොඩක් අවුල් වෙලා.

1039
00:58:16,958 --> 00:58:19,416
සන්සුන් වෙන්න දුව. මෙතනට එන්න, වාඩි වෙන්න.

1040
00:58:20,958 --> 00:58:22,333
මේ මොන මගුලක්ද?

1041
00:58:22,583 --> 00:58:25,208
කවුද ඔයාගේ ඇඳුම දැම්මේ
අර මිනී පෙට්ටිය ඇතුලේ?

1042
00:58:25,291 --> 00:58:27,250
- හරිද?
- කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?

1043
00:58:28,250 --> 00:58:29,541
ඇත්තටම අමුතුයි. නැත.

1044
00:58:29,791 --> 00:58:32,875
සහ ශරීරය අවසන් විය
ව්‍යුහ විද්‍යාව පන්තියේදී වැරදීමකින් නේද?

1045
00:58:32,958 --> 00:58:34,458
ඇත්තටම අමුතුයි.

1046
00:58:35,000 --> 00:58:38,125
අපි සියලුම දර්ශන සමාලෝචනය කළ යුතුයි.
එතකොට ඇත්ත එළියට එයි.

1047
00:58:38,458 --> 00:58:39,458
ඔයාගේ තාත්තා හරි.

1048
00:58:39,875 --> 00:58:42,375
අපි දර්ශන දෙස බලන විට,
සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

1049
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
ඉතින් ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
කැමරා දර්ශන බලන්න, තාත්තේ?

1050
00:58:46,083 --> 00:58:48,833
මම හිතන්නේ මේවා අද්භූත සිදුවීම්.

1051
00:58:50,916 --> 00:58:51,958
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1052
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
අද්භූතද?

1053
00:58:54,541 --> 00:58:57,916
ඔයා කාවද උස්සන්නෙ
මෙම මිථ්යා වචන වලින්?

1054
00:58:58,916 --> 00:58:59,958
කුමා, තාත්තා.

1055
00:59:01,708 --> 00:59:04,333
අල්ලාහු එක්බර්.

1056
00:59:18,250 --> 00:59:21,750
සාමයෙන් විවේක ගන්න
ස්වාමීනි, ඔබ ස්වර්ගයේ අවසන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1057
00:59:21,833 --> 00:59:22,833
මගේ දෙයියනේ.

1058
00:59:23,583 --> 00:59:26,416
මාගේ දෙවියනි, කරුණාකර මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි!

1059
00:59:26,500 --> 00:59:30,291
එය හදිසි අනතුරක් බව මම දිවුරමි.
සවල ලිස්සා ගියේය. ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

1060
00:59:30,375 --> 00:59:35,416
සමිඳුනි, මා වධ බන්ධනයට පත් නොකරන්න.
මගේ හෘද සාක්ෂියෙන් මාව ගලවාගන්න. ආමෙන්.

1061
00:59:37,916 --> 00:59:41,250
සේමා මාතාවගේ සොහොන විවෘත කරමු.

1062
00:59:41,333 --> 00:59:42,666
බිස්මිල්ලාහිර්රහ්මනිර්රහීම්.

1063
00:59:47,958 --> 00:59:49,083
එය කුමක් ද?

1064
00:59:53,833 --> 00:59:57,458
අනේ කොල්ලා. ඒක ඇත්තටම රත්තරන්.

1065
00:59:57,916 --> 01:00:00,375
මගේ හෘද සාක්ෂිය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

1066
01:00:02,208 --> 01:00:04,583
මම දැන් පොහොසත්. මම රජෙක් වගේ.

1067
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
මෙය බයිසැන්තියානු සොහොන් බිමක්ද?

1068
01:00:08,000 --> 01:00:09,166
ඇත්තටම මේක රත්තරන් ද?

1069
01:00:10,791 --> 01:00:12,125
කූමා.

1070
01:00:12,458 --> 01:00:14,625
අපරාදේ කුමා.

1071
01:00:15,000 --> 01:00:18,916
මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මෝඩ ලෙස,

1072
01:00:19,000 --> 01:00:22,375
විකාර වලින් පිරී ඇති පරිදි හෝ ඔහු මෙන් නොසන්සුන්.

1073
01:00:22,666 --> 01:00:23,666
ඇයි තාත්තේ?

1074
01:00:23,958 --> 01:00:27,250
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ. ඔහු නිකම්ම අමුතුයි.

1075
01:00:27,333 --> 01:00:29,791
- කවුද මේ කූමා?
- මෙම නිවසේ ඔහුගේ නම සඳහන් නොකරන්න!

1076
01:00:30,208 --> 01:00:32,833
මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා,
ඒත් මට තාම එයාගෙන් ගැලවෙන්න බැරි උනා.

1077
01:00:33,166 --> 01:00:34,833
දැන් එයා මගේ දුවට හිරිහැර කරනවා.

1078
01:00:35,208 --> 01:00:37,416
- කුමක් ද? එයා මගේ දුවට හිරිහැර කරනවද?
- ඔව්.

1079
01:00:37,500 --> 01:00:38,333
එහෙම කොහොම ද?

1080
01:00:38,541 --> 01:00:43,458
නැත ඔහු නොවේ. ඊට පටහැනිව,
ඔහු අප කෙරෙහි ඇති නපුරු ඇස දුරු කරයි.

1081
01:00:43,750 --> 01:00:44,916
අපට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි.

1082
01:00:45,541 --> 01:00:47,041
"නපුරු ඇස" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1083
01:00:47,375 --> 01:00:51,958
ඉතින්, නපුරු ඇසක් ලෙස දෙයක් තිබේ,
සහ කුමා එය දුරු කරයි, හාහ්?

1084
01:00:52,875 --> 01:00:56,416
ඔබ මහාචාර්ය වරයෙකුගේ දියණියක්.
ඔයාට කොහොමද මෙහෙම කතා කරන්නේ

1085
01:00:56,500 --> 01:00:57,708
මෙය ඔබට ගැලපෙනවාද?

1086
01:00:57,791 --> 01:01:02,041
ඒක ඇත්ත. මෙය ඔබට කිසිසේත්ම ගැලපෙනවාද,
නපුරු ඇස් සහ මිථ්‍යා විශ්වාස ගැන කතා කරනවාද?

1087
01:01:02,125 --> 01:01:06,041
නෑ මේ වෙඩින් එක ඉවර උනාම මම ගන්නවා
මෙම මළ සිරුර සහ ඇඳුම් සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් චෝදනාව.

1088
01:01:06,833 --> 01:01:08,833
මේ සියලු අමුතු සිදුවීම් වලදී,

1089
01:01:08,916 --> 01:01:12,125
ඒ මෝඩ කූමාට අතක් තියෙන්න ඕන කියලා.

1090
01:01:12,208 --> 01:01:13,208
මට ඒක විශ්වාසයි.

1091
01:01:13,291 --> 01:01:16,666
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

1092
01:01:16,958 --> 01:01:19,500
ඒ ජරාව මම තරම් දන්න කෙනෙක් නෑ.

1093
01:01:20,000 --> 01:01:21,833
ඔබ ඇත්තටම කුමා බබාව දන්නේ නැහැ.

1094
01:01:22,000 --> 01:01:25,125
ඔහු නොවේ නම්,
අපි දැන් Zeki සමඟ වෙන් වී සිටිමු.

1095
01:01:25,458 --> 01:01:26,375
බබා?

1096
01:01:27,208 --> 01:01:28,583
කුමා බබා?

1097
01:01:29,333 --> 01:01:31,333
කෙල්ලේ මම ඔයාගේ තාත්තා.

1098
01:01:31,625 --> 01:01:35,250
ඒ මෝඩ කුමා
සම්පූර්ණ ජානමය ව්යසනයකි.

1099
01:01:35,333 --> 01:01:38,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ජාන විද්යාවේ කළු ලකුණයි.

1100
01:01:38,291 --> 01:01:39,208
කොහෙත්ම නැහැ.

1101
01:01:39,541 --> 01:01:42,958
Cuma Baba ජානමය ව්‍යසනයක් නොවේ,
ඔහු අද්භූත දක්ෂයෙකි.

1102
01:01:46,125 --> 01:01:47,458
දුව?

1103
01:01:53,916 --> 01:01:56,583
ආදරණීය සුදේ, මට ඉඩ දෙන්න.
බිස්මිල්ලාහිර්රහ්මනිර්රහීම්.

1104
01:01:57,875 --> 01:02:00,750
මට මිල අඩු ලිලී මල් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
මම ඒවා ලබන සතියේ සිටුවමි.

1105
01:02:02,333 --> 01:02:04,625
හොඳයි. ඔව්.

1106
01:02:06,708 --> 01:02:08,416
ජනතාවනි!

1107
01:02:08,708 --> 01:02:12,250
පරණ දවස්වල විනිශ්චයකාරයෝ කඩනවා
දඬුවම් කිරීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ පෑන්.

1108
01:02:12,333 --> 01:02:13,625
මම මේ සවල කඩනවා.

1109
01:02:13,708 --> 01:02:16,041
දුක් වේවා
සහ මරණ කෙළවරට පැමිණේ.

1110
01:02:16,125 --> 01:02:18,500
මේ දුක් ඇති තරම්.
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

1111
01:02:18,583 --> 01:02:20,458
හරිද? හරි හරී. බිස්මිල්ලාහිර්රහ්මනිර්රහීම්.

1112
01:02:21,375 --> 01:02:23,583
ඔහ්, ඒක රිදෙනවාද?

1113
01:02:23,666 --> 01:02:26,083
ඇත්ත වශයෙන්ම එය රිදෙනවා!

1114
01:02:26,166 --> 01:02:31,000
දැන්, මම භූමදාන කළා
මගේ වේදනාව මා තුළම ගැඹුරට.

1115
01:02:32,083 --> 01:02:33,583
එල් ෆාතිහා.

1116
01:02:33,666 --> 01:02:36,375
එල් ෆාතිහා.
බිස්මිල්ලාහිර්රහ්මනිර්රහීම්. බිස්මිල්ලාහ්.

1117
01:02:45,625 --> 01:02:46,750
වැඩක් වෙයිද?

1118
01:02:46,833 --> 01:02:49,083
- වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
- හොඳ වැඩක්.

1119
01:02:51,375 --> 01:02:54,875
සියල්ලට පසු, එය මාරාන්තික ලෝකයකි.
කිසිවෙක් පණපිටින් මේ ලෝකයෙන් පිටව ගියේ නැත.

1120
01:02:55,958 --> 01:02:57,000
අලයිකුම්සලම්.

1121
01:02:57,625 --> 01:02:59,958
සේමා නැන්දා සහ Kısmet බබාගේ හල්වා.

1122
01:03:00,041 --> 01:03:02,958
ඔව්? මම දැන් මේක කන්නේ කොහොමද?

1123
01:03:03,041 --> 01:03:07,166
මම දන්නේ නැහැ, මම රසකැවිලි වලට ආදරෙයි, නමුත්
මට කවදාවත් මේ වගේ තිත්ත දෙයක් තිබිලා නෑ.

1124
01:03:07,916 --> 01:03:12,083
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
ඔබ නොමැතිව අපි විනාශ වනු ඇත.

1125
01:03:12,333 --> 01:03:14,750
ඔබ අවමංගල්‍යය සංවිධානය කළා, අපේ වේදනාව අඩු කළා.

1126
01:03:14,833 --> 01:03:18,458
ඔයා දැන් මට වටිනවා.
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න, මම මගේ අංකය ඉතිරි කරමි.

1127
01:03:18,958 --> 01:03:21,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙන්න, ඔබේ සුරකින්න.

1128
01:03:24,416 --> 01:03:26,375
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

1129
01:03:26,458 --> 01:03:30,250
ෂුවර්, ඒ වගේම ඔයාට මටත් කතා කරන්න පුළුවන්.
අපි දැන් නෑදෑයෝ වගේ.

1130
01:03:30,333 --> 01:03:31,958
Kısmet Babaත් ගිහින්.

1131
01:03:32,041 --> 01:03:35,375
මම ඔයාට අඳින්නම්
විවාහ මංගල්යය සඳහා, දැන්.

1132
01:03:35,458 --> 01:03:37,375
- එය හොඳම දේ සඳහා වේවා.
- දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

1133
01:03:37,458 --> 01:03:38,708
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1134
01:03:38,791 --> 01:03:40,625
ඔබේ පැරණි ටයිමර් ට්‍රයික් සියල්ල හොඳයි.

1135
01:03:40,708 --> 01:03:42,458
එන්න, ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික දෑතින් එය ආරම්භ කරන්න.

1136
01:03:42,541 --> 01:03:43,541
ඇත්තටම?

1137
01:03:43,625 --> 01:03:46,416
හරි එහෙනම් අපි යමු.

1138
01:03:51,500 --> 01:03:53,083
මාෂල්ලාහ්!

1139
01:03:53,166 --> 01:03:55,958
එය නව, ඔරලෝසුවක් මෙන් ක්‍රියා කරයි.

1140
01:03:56,041 --> 01:03:57,916
හොඳ වැඩක් මචන්.

1141
01:03:58,000 --> 01:03:59,125
එය මොකක් ද?

1142
01:03:59,208 --> 01:04:00,375
ඔබට නපුරු ඇසක් ඇත.

1143
01:04:00,458 --> 01:04:02,875
මම එය දුරු කළා, එය පුපුරා ගියේය.

1144
01:04:02,958 --> 01:04:05,625
ඔබ විදුලියෙන් ආරෝපණය වී ඇත,
ඔබ බිම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි.

1145
01:04:05,708 --> 01:04:07,916
බිම පාවහන් නොමැතිව ඇවිදින්න, එය සමත් වනු ඇත.

1146
01:04:08,000 --> 01:04:10,416
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. අපි යමු.

1147
01:04:10,500 --> 01:04:12,958
හොඳින් සහ ශබ්දයෙන් සිටින්න, රවුම් සහ වටේට පැද්දෙන්න.

1148
01:04:13,041 --> 01:04:14,625
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- අල්ලාහ් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1149
01:04:21,458 --> 01:04:26,708
ඔහ්, මේක හරිම නරකයි. කී දෙනෙක් එය පැළඳ සිටියාද?
සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් වගේ.

1150
01:04:26,791 --> 01:04:29,041
මෙය විකුණු කාන්තාව
මේක ඇඳලා තියෙන්නේ එක පාරයි.

1151
01:04:29,583 --> 01:04:32,791
- නමුත් එය ඉතා අපහසුයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.
- නෑ, නෑ ඒක නෙවෙයි.

1152
01:04:32,875 --> 01:04:37,375
වැදගත්ම දෙය නම් සූර්යග්‍රහණයයි.
එය රෙදි නොවේ, එය අවුරා, ගැහැණු ළමයා.

1153
01:04:37,458 --> 01:04:40,083
මට ඕරාවෙන් වැඩක් නෑ.
මේක විතරක් බලන්න!

1154
01:04:40,166 --> 01:04:44,333
මම මෙය ලබා ගත් කාන්තාව මම දනිමි.
මම රෝහලෙන් පිටව යන විට ඇය මට පැවසුවාය.

1155
01:04:44,416 --> 01:04:46,291
"මේක හරිම විශේෂ ඇඳුමක්" ඇය කීවාය.

1156
01:04:46,625 --> 01:04:49,125
ඇය කඩදාසියක ලිව්වා "මට ළමයි ඕන.

1157
01:04:49,208 --> 01:04:50,708
මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඕන."

1158
01:04:50,791 --> 01:04:51,875
ඇය එය මෙහි ඇලවූවාය.

1159
01:04:51,958 --> 01:04:55,083
ඉක්මනින්ම, විශ්වය
ඉක්මනින් එය සිදු විය.

1160
01:04:55,541 --> 01:04:58,083
මම කාන්තාවන්ට මේ ඇඳුම ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

1161
01:04:58,166 --> 01:05:00,291
ඇය අවධාරනය කළාය.
“නැහැ, මම එය විකුණන්නේ නැහැ,” ඇය පැවසුවාය.

1162
01:05:00,375 --> 01:05:02,791
මම ඇයට මුදල් විසි කළා,
නමුත් ඇය තවමත් විකුණන්නේ නැත.

1163
01:05:02,875 --> 01:05:04,583
මෙය ආශීර්වාද ලත් මංගල ඇඳුමකි.

1164
01:05:04,666 --> 01:05:07,291
ඇය ඊර්ෂ්යා වනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය
මෙය මිලදී ගත් පුද්ගලයාගේ.

1165
01:05:07,500 --> 01:05:08,583
ඉතින්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

1166
01:05:09,208 --> 01:05:10,916
මම ඇගේ සැමියාට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

1167
01:05:11,000 --> 01:05:12,750
මම කිව්වා "ඔයාට තව ළමයි ඕනද?"

1168
01:05:12,833 --> 01:05:14,166
ඔහු කිව්වා "එහෙම බෑ, මට තුනක් තියෙනවා."

1169
01:05:14,500 --> 01:05:18,416
මම කිව්වා "මේ කාන්තාව තුනට නවතින්නේ නැහැ,
ඇය තවත් දරුවන් 10-15ක් බිහි කරයි."

1170
01:05:18,666 --> 01:05:21,625
ඔහු වහාම ඒත්තු ගියේය.
මමත් සල්ලි ටිකක් එයාට විසි කළා.

1171
01:05:21,708 --> 01:05:22,875
ඔහු වහාම හරි කිව්වා.

1172
01:05:24,500 --> 01:05:26,625
මගේ හදවතට දැනුනා
නැවතත් මෙම ඇඳුම උණුසුම් කරන්න.

1173
01:05:26,791 --> 01:05:28,708
ඔබ කුමාරිකාවක් වගේ, මාෂාල්ලා.

1174
01:05:29,458 --> 01:05:30,708
මමත් උත්සහ කරන්නම්.

1175
01:05:30,791 --> 01:05:33,125
බලමු ළමයි එනවද කියලා
මම ඒවා ඇණවුම් කරන ආකාරය.

1176
01:05:33,208 --> 01:05:35,833
ෂුවර්. වහාම ලියන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.

1177
01:05:35,916 --> 01:05:39,833
එය මෙහි අමුණන්න,
විශ්වය ඔබේ කැමැත්ත ද ලබා දෙනු ඇත.

1178
01:05:41,333 --> 01:05:45,125
අහ්, ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගිය නිසා,
පිස්සුවෙන් වගේ සල්ලි වියදම් කලා

1179
01:05:45,208 --> 01:05:48,083
- මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්.
- කිසිම තෑග්ගක් අවශ්ය නොවේ.

1180
01:05:48,166 --> 01:05:51,583
දැන් ඒක ඕන නෑ.
කුමක් ද? ඉදිරිපත් කරනවාද? කුමන ආකාරයේ වර්තමානයක්ද?

1181
01:05:52,458 --> 01:05:54,916
ඔවුන් මට දුරකථන දෙකක් දුන්නා
මංගල තෑග්ගක් ලෙස.

1182
01:05:55,000 --> 01:05:57,291
- එකක් ඔබ වෙනුවෙන් නියම විය.
- ඔයා බරපතලද?

1183
01:05:57,375 --> 01:05:58,208
දැන් මේක මගේද?

1184
01:05:58,291 --> 01:06:01,041
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය නොවීය.
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

1185
01:06:01,125 --> 01:06:02,041
දෛවය, හාහ්?

1186
01:06:02,125 --> 01:06:05,625
එය Kısmet Baba ගේ තෑග්ග විය හැකිය
විශ්වය, ඔබේ උපකාරයෙන්.

1187
01:06:05,708 --> 01:06:07,000
මේක ඔරිජිනල් නේද?

1188
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
- ඔව් එය තමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1189
01:06:14,708 --> 01:06:17,291
නියමයි. පොඩි දවසක ලාභයක් මචන්.

1190
01:06:36,166 --> 01:06:39,166
ඔවුන් කී විට ඔවුන් වැරදි නැත,
"ඔබේ රොටි ජලය මත හෙළන්න."

1191
01:06:39,250 --> 01:06:41,083
දවස් ගානකට පස්සේ හම්බවෙයි.

1192
01:06:41,166 --> 01:06:44,083
ඒවා හරිම මිහිරියි. එය කුමක් ද?

1193
01:06:44,458 --> 01:06:46,958
අපොයි මෙතන විදුලි කාන්දුවක්.

1194
01:06:47,041 --> 01:06:48,708
උන් මාළු මරන්නයි යන්නේ.

1195
01:06:49,708 --> 01:06:52,916
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔයා ඇඳලා නැත්තෙ
ඇඳුම? දරාගන්න බැරි වුනාද?

1196
01:06:53,000 --> 01:06:56,250
- මට ගැලපෙන්න බැරි වුනා. එය තද වැඩිය.
- තද වැඩිද?

1197
01:06:56,333 --> 01:06:59,208
තද ඇඳුමක් හොඳයි.
එහි ඔබ කෙට්ටු බව පෙනේ.

1198
01:06:59,375 --> 01:07:02,708
කොහෙත්ම නැහැ!
මම ටිකක් නැටුවොත් මේක පුපුරයි.

1199
01:07:02,791 --> 01:07:04,500
මම නින්දාවට පත් වනු ඇත. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1200
01:07:04,583 --> 01:07:06,833
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම නටනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1201
01:07:07,250 --> 01:07:09,333
මම දෛවඥයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

1202
01:07:09,583 --> 01:07:12,666
මම මට කෝර්සෙට් එකක් ගෙනාවා,
එය ඇඳුම සුදුසු වනු ඇත.

1203
01:07:12,750 --> 01:07:14,625
ඔබ පැය වීදුරුවක් මෙන් පෙනෙනු ඇත. ඉන්න.

1204
01:07:14,708 --> 01:07:16,500
එය මෙහි, කොහේ හෝ විය යුතුය.

1205
01:07:16,583 --> 01:07:17,583
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා.

1206
01:07:17,875 --> 01:07:20,291
මම මෙහෙට එන ගමන් කෝසෙට් එකක් ගෙනාවා,
මේක අඳින්න.

1207
01:07:20,458 --> 01:07:22,458
මේකෙන් දෙමුද
හිස හෝ පාද?

1208
01:07:22,541 --> 01:07:24,291
- පාද වලින්.
- හරි එහෙනම් දාන්න.

1209
01:07:25,083 --> 01:07:27,333
එය අදින්න, එය අදින්න.

1210
01:07:27,416 --> 01:07:30,291
එය ඉහළට අදින්න. ඔබේ බඩට උරා බොන්න.
පියයුරු නිවැරදිව වාඩි වී තිබේද?

1211
01:07:30,375 --> 01:07:31,833
- හරි, ඔව් ඔවුන්.
- හරි එහෙනම්.

1212
01:07:32,250 --> 01:07:35,458
- අපි බලමු.
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. ඔයා මට රිද්දනවා.

1213
01:07:35,541 --> 01:07:37,000
ටිකක් රිදෙයි.

1214
01:07:37,083 --> 01:07:39,250
- ඔබ... අල්ලාහ් අල්ලාහ්.
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. වේගය අඩු කරන්න!

1215
01:07:39,333 --> 01:07:44,208
මනාලියක් වීම ටිකක් අමාරු වැඩක්.
ඔබ 14 වැනි සියවසේ ජීවත් වූවාදැයි සිතන්න.

1216
01:07:44,291 --> 01:07:45,750
ඔවුන් හැම විටම මේ ආකාරයට ඇඳ පැළඳ සිටියා. ඉන්න.

1217
01:07:45,833 --> 01:07:47,833
ඔබ මට රිදවනවා!

1218
01:08:27,083 --> 01:08:28,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1219
01:08:28,333 --> 01:08:31,750
මයික් ටයිසන් මට ගැහුවා වගේ.

1220
01:08:32,208 --> 01:08:33,166
දෙවියනේ!

1221
01:08:34,125 --> 01:08:35,708
මචන් මගේ ඔළුව ගැහෙනවා.

1222
01:08:36,791 --> 01:08:39,875
නෙසිහේ? නෙසිහේ! Nezihe, ඔයා හොඳින්ද?

1223
01:08:40,250 --> 01:08:46,041
අනේ පුතේ දැන් අපිට කෙලවෙලා. නෙසිහේ!
මේ කෙල්ලට මොකද උනේ?

1224
01:08:46,333 --> 01:08:49,250
අනේ දෙවියනේ ඇය මැරිලා. මම දිවුරනවා, ඇය මැරිලා.

1225
01:08:49,333 --> 01:08:52,333
මනාලියකට මංගල දිනයේ මිය යා හැකිද?
මොනතරම් භයානක අවාසනාවක්ද.

1226
01:08:52,416 --> 01:08:56,000
ඔබ මොනවද කළේ, රීපර්?
මගේ මුදල්වලට කුමක් සිදුවේද?

1227
01:08:56,083 --> 01:08:58,083
දැන් මොකද? මගේ සල්ලිත් ගියා.

1228
01:08:58,291 --> 01:08:59,416
ඇය ඇත්තටම මැරිලා.

1229
01:08:59,750 --> 01:09:03,750
හේයි! නෙසිහේ! නෙසිහේ! කෙල්ල! නෙසිහේ!

1230
01:09:07,458 --> 01:09:09,083
මටත් මළවුන්ට බයයි.

1231
01:09:11,625 --> 01:09:14,208
ඇයි දෙයියනේ මටම මෙහෙම වෙන්නේ.

1232
01:09:14,291 --> 01:09:17,833
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
මම වගේ අසරණ සේවකයෙක්ද ස්වාමිනි?

1233
01:09:19,916 --> 01:09:22,125
එයා මාව වයර් කරන්නයි හිටියේ
සියවසේ තෑග්ග.

1234
01:09:22,208 --> 01:09:25,041
දෙයියනේ මේ මැරෙන වෙලාවද?

1235
01:09:26,666 --> 01:09:29,750
සුදේ. මාව මේකෙන් බේරගන්න පුළුවන් සුදේට විතරයි.

1236
01:09:32,583 --> 01:09:34,458
- ඔව්?
- සුදේ, කෙල්ල.

1237
01:09:35,416 --> 01:09:37,875
වැදගත් දේවල් තියෙනවා
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1238
01:09:37,958 --> 01:09:40,208
මට මොකද උනේ...
බොහෝ දේ, බොහෝ දේ.

1239
01:09:40,291 --> 01:09:41,500
කුමා බබා මොකද උනේ?

1240
01:09:41,583 --> 01:09:44,666
අද්භූත සිදුවීම් වේ
නැවතත් මා වටා ඇති වේ.

1241
01:09:44,750 --> 01:09:47,500
යම් යම් දේ සිදුවෙමින් පවතී.
මට තාම ඒක හරියට තේරුනේ නෑ.

1242
01:09:47,583 --> 01:09:50,375
මට මේ සියල්ල විස්තරාත්මකව ඔබට පැවසිය යුතුය.
ඔයා කොහේ ද?

1243
01:09:50,458 --> 01:09:52,750
- රෝහලේ.
- හරි හරී. එතන ඉන්න.

1244
01:09:52,833 --> 01:09:54,583
කොහේවත් යන්න එපා, එතන ඉන්න.

1245
01:09:54,666 --> 01:09:56,833
- හරි හරී.
- මම වහාම එනවා, එතනට දුවනවා.

1246
01:10:02,583 --> 01:10:03,791
බිස්මිල්ලාහිර්රහ්මනිර්රහීම්.

1247
01:10:17,833 --> 01:10:19,625
කෝ මේ කෙල්ලගේ ෆෝන් එක?

1248
01:10:38,416 --> 01:10:40,458
කවුද කතා කරන්නේ? ඔහ්, සෙකී.

1249
01:10:41,083 --> 01:10:42,000
හෙලෝ, සෙකී?

1250
01:10:42,083 --> 01:10:45,083
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
මම නෙසිහේව ගවුම අඳින්න ගත්තා.

1251
01:10:45,166 --> 01:10:48,416
එය ඇයට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. ඇය වගේ
දේවදූතයෙක්. ඔබ පුදුම වනු ඇත.

1252
01:10:48,500 --> 01:10:53,125
නමුත් ඇය කිසිසේත් කතා නොකරනු ඇත, ඒ නිසා
ඇය එය විහිළුවට හෝ නපුරු ඇස් ආකර්ෂණය නොකරනු ඇත.

1253
01:10:53,208 --> 01:10:56,083
ඇය කට අරින්නේවත් නැත.

1254
01:10:56,166 --> 01:10:57,500
ඇය "ඔව්" කියන තුරු.

1255
01:10:57,583 --> 01:10:59,291
මනාලියට අවශ්‍ය වූයේ එසේය.

1256
01:10:59,375 --> 01:11:00,833
Nezihe කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1257
01:11:01,291 --> 01:11:03,750
මාර්ගය වන විට ඔබේ මුදල්
මගේ ගිණුමේ සූදානම්.

1258
01:11:03,833 --> 01:11:05,916
මම ලියුම්වලට අත්සන් කරපු ගමන්ම එවන්නම්.

1259
01:11:06,208 --> 01:11:07,750
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

1260
01:11:08,000 --> 01:11:11,416
ඔයා මට සල්ලි එවන්න,
ඉන්පසු කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

1261
01:11:11,500 --> 01:11:13,333
නැහැ, මුලින්ම අත්සන්, පසුව මුදල්.

1262
01:11:13,750 --> 01:11:18,250
හොඳයි, ශූර.
එය අත්සන් කරන්න, එය ගිනි තබා, මනාලිය සිපගන්න.

1263
01:11:18,333 --> 01:11:20,708
- ඇයි ඒ?
- ඉතින් ඔබ මනාලියව උණ සිපගන්නවා.

1264
01:11:20,791 --> 01:11:22,458
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට අවශ්ය නම්. හරි හරී.

1265
01:11:23,000 --> 01:11:24,791
- හෙලෝ, සෙකී?
- මොන මිනිහෙක්ද.

1266
01:11:24,875 --> 01:11:27,958
ඔහ්, ඔහු ඇමතුම විසන්ධි කළේය.
අපොයි මේ මිනිහා හිතුවක්කාරයි.

1267
01:11:28,041 --> 01:11:31,291
කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය. දැන් වයර් කරන්න බැරිද?

1268
01:11:31,375 --> 01:11:32,583
අනේ දෙවියනේ.

1269
01:11:34,458 --> 01:11:39,500
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? මොනවා කියන්නද?

1270
01:11:40,041 --> 01:11:41,416
ඇය ඉතා පොහොසත්, නමුත් ...

1271
01:11:41,750 --> 01:11:44,833
නමුත් විවාහ දිනයේදී ඇය මිය ගියාය.

1272
01:11:45,083 --> 01:11:47,166
මනාලයා ඉතා දුප්පත් ය.

1273
01:11:49,000 --> 01:11:50,250
මගේ ශෝකය.

1274
01:11:50,333 --> 01:11:55,000
මම කියන්නේ, ඔහුගේ ආත්මය ස්වර්ගයේ සැතපේවා,
නමුත් මෙය මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ.

1275
01:11:55,083 --> 01:11:58,791
ඔවුන් අද විවාහ වෙනවා නම්,
මනාලයාට ඇගේ වාසනාව උරුම වනු ඇත.

1276
01:11:58,875 --> 01:12:04,083
හරි, ඔහු දුප්පත්, ඔහුගේ ආදරය නොලැබුණි,
නමුත් මෙය ඔහුට යම් සහනයක් ලබා දෙනු ඇත.

1277
01:12:04,166 --> 01:12:06,708
හරි, හරි, ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

1278
01:12:07,208 --> 01:12:10,791
මනමාලයා විතරක් බලන්න මම ඒක දන්නවා
මනාලිය හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාය.

1279
01:12:11,708 --> 01:12:14,958
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම සඳහා,
සුදේ මට ඔයාව ඕන.

1280
01:12:15,041 --> 01:12:17,541
ඔබ කියන්නේ ඇය මැරිලා කියලා?
මම කොහොමද ඇයව බේරගන්නේ?

1281
01:12:17,625 --> 01:12:21,583
ඔබට මරණය නැවැත්විය නොහැක,
නමුත් ඔබට උරුමය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය

1282
01:12:21,875 --> 01:12:26,500
කවුරුහරි ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා නම්
සහ මියගිය මනාලිය වෙනුවට වැස්ම,

1283
01:12:26,583 --> 01:12:30,083
මේසයේ වාඩි වී පුරනය විය
මියගිය දැරියගේ ස්ථානය, එය ප්රමාණවත්ය.

1284
01:12:30,791 --> 01:12:31,666
මට සමාවෙන්න?

1285
01:12:32,208 --> 01:12:33,291
මම ඒ මනාලිය වෙන්න යනවාද?

1286
01:12:33,833 --> 01:12:37,875
සුදේ මගේ කෙල්ල වෙන කවුද මේ රටේ
ඔබට මිස මේ යහපත් ක්‍රියාව කළ හැකිද?

1287
01:12:37,958 --> 01:12:40,291
එසේම, මතක තබා ගන්න, ඔබ මට ණයයි.

1288
01:12:40,375 --> 01:12:43,958
පසුව කරදර ඇති නොකරමු.
මේකවත් වැඩක් වෙයිද?

1289
01:12:44,041 --> 01:12:49,208
කෙනෙකුට බලාපොරොත්තුව හෝ ධෛර්යය තිබිය යුතුය.

1290
01:12:49,708 --> 01:12:51,791
මනමාලිය මැරිලා නිසා අපිට බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

1291
01:12:51,875 --> 01:12:54,875
දැන්, අපට ධෛර්යය අවශ්‍යයි, මගේ දුව, ධෛර්යය.

1292
01:12:55,375 --> 01:12:57,500
ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1293
01:12:57,750 --> 01:12:58,750
දැන් බලන්න.

1294
01:13:33,208 --> 01:13:35,208
අපි දෙන්නා වෙඩින් එකට යමු.

1295
01:13:35,666 --> 01:13:38,041
කිසිවෙකු ඔබේ මුහුණ නොදකිනු ඇත.

1296
01:13:38,375 --> 01:13:40,750
මම ඔබව මනාලයා වෙත ගෙන එන්නෙමි.

1297
01:13:45,291 --> 01:13:46,666
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1298
01:13:47,083 --> 01:13:50,041
ඔබ ළඟා වන තුරු මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පූජාසනය.

1299
01:13:50,833 --> 01:13:54,250
ඔබ ඔබේ වැස්ම අරින්නේ නැත
අත්සන් කරන තුරු.

1300
01:13:55,125 --> 01:13:56,916
සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍ය පරිදි මම විනෝද වන්නෙමි,

1301
01:13:57,000 --> 01:14:00,916
නියම මනාලිය මැරිලා නෑ වගේ.

1302
01:14:01,458 --> 01:14:05,250
එන්න, අත්පොළසන් නාදය දිගටම කරගෙන යන්න.
අපි අපේ සතුට නැති කර නොගනිමු.

1303
01:14:05,333 --> 01:14:06,583
හලේ වෙත, සියල්ල එකට!

1304
01:14:06,666 --> 01:14:08,958
ඉදිරියට එන්න. ඔව්!

1305
01:14:09,041 --> 01:14:12,166
එක, දෙක, තුන, කරකැවීම! එන්න!

1306
01:14:12,250 --> 01:14:13,750
එකක්, තුනක්!

1307
01:14:14,625 --> 01:14:16,083
එන්න, එන්න!

1308
01:14:17,250 --> 01:14:18,291
ඉදිරියට එන්න!

1309
01:14:18,375 --> 01:14:21,250
එන්න, හලේට එන්න!

1310
01:14:21,333 --> 01:14:23,916
ඉදිරියට එන්න! ඇවිදින්න! හේයි!

1311
01:14:29,500 --> 01:14:30,375
සමාවෙන්න.

1312
01:14:30,708 --> 01:14:31,583
Arkın!

1313
01:14:31,666 --> 01:14:32,625
- මගේ නාසය!
- Arkın!

1314
01:14:32,708 --> 01:14:34,958
- මගේ නාසය කැඩී ඇත.
- සමාවෙන්න, මහාචාර්ය.

1315
01:14:35,500 --> 01:14:37,791
කුමා, ඔබ නැවතත්?

1316
01:14:37,875 --> 01:14:40,833
ඔබ නැවතත්? මෙතනත්? අහ්!

1317
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
- මගේ නාසය කැඩී ඇත.
- ඒක හදිසි අනතුරක් සර්.

1318
01:14:43,416 --> 01:14:47,208
- මම දිවුරනවා, අනතුරක්.
- ඒ ඔක්කොම අහම්බයක් නේද? මේකත්?

1319
01:14:47,291 --> 01:14:49,500
කැමරා නැද්ද? දර්ශන බලන්න.

1320
01:14:49,583 --> 01:14:52,541
ඇත්තටම ඒක අනතුරක්.
අපි VAR එකට යමු සර්.

1321
01:14:52,625 --> 01:14:53,625
මේ කූමාද?

1322
01:14:53,875 --> 01:14:55,791
- ඔව්.
- ඔව් නෝනා, ඒක සතුටක්.

1323
01:14:56,958 --> 01:14:57,875
Arkın!

1324
01:14:58,416 --> 01:15:00,125
Arkın, ඔයාගේ නාසයෙන් ලේ එනවා වැඩියි!

1325
01:15:00,791 --> 01:15:03,333
- නමුත් මට hemophobia තියෙනවා.
- ඇය ක්ලාන්ත වෙනවා.

1326
01:15:05,166 --> 01:15:06,041
අනේ මන්දා!

1327
01:15:06,125 --> 01:15:08,500
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දෙන්නේ? ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1328
01:15:08,833 --> 01:15:12,875
සර් මට යන්න දෙන්න පුතේ.
මහාචාර්යවරයාගේ ක්ලාන්තය, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1329
01:15:13,291 --> 01:15:14,250
ආයුබෝවන්?

1330
01:15:14,333 --> 01:15:16,125
මම මහාචාර්ය Arkın ගේ බිරිඳ.

1331
01:15:16,333 --> 01:15:18,000
අපිට වෙඩින් එකට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

1332
01:15:18,083 --> 01:15:19,500
එය හදිසියි.

1333
01:15:19,583 --> 01:15:22,708
- අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි, ඇත්තෙන්ම.
- Arkın.

1334
01:15:48,041 --> 01:15:52,750
ඔබ, නෙසිහේ, හොඳ සහ නරක කාලවලදී,
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

1335
01:15:53,208 --> 01:15:57,541
මුම්ටාස්ගේ පුතා පිළිගන්න,
Zeki Makinistoğlu, ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ලෙස?

1336
01:15:59,458 --> 01:16:01,166
ඔව්.

1337
01:16:03,375 --> 01:16:07,250
ඔව්, ඇය ඔව් කිව්වා. ඔව්.

1338
01:16:07,333 --> 01:16:08,791
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද මිස්ටර් සෙකී?

1339
01:16:09,416 --> 01:16:12,583
හොඳ කාලවලදී සහ නරක අවස්ථාවලදී,
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

1340
01:16:13,000 --> 01:16:16,750
ඔබ Arkın ගේ දියණිය පිළිගන්නවාද,
Nezihe Kıpıroğlu, ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ලෙස?

1341
01:16:17,833 --> 01:16:18,708
ඔව්.

1342
01:16:22,208 --> 01:16:27,000
තවද ඔබ, අපගේ ආදරණීය සාක්ෂිකරුවන්,
ඔබ මේ විවාහය දකිනවාද?

1343
01:16:28,416 --> 01:16:29,416
ඔව්.

1344
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
ඔව්.

1345
01:16:31,458 --> 01:16:33,291
අනික ඒක අන්තිමට ඉවරයි.

1346
01:16:33,500 --> 01:16:37,166
සහ මම, අධිකාරිය මත පදනම්ව
අපේ නගරාධිපතිතුමා මට දුන්නා

1347
01:16:37,250 --> 01:16:39,083
ඔබව ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස නම් කරන්න.

1348
01:16:39,166 --> 01:16:40,166
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1349
01:16:43,416 --> 01:16:44,458
ඉන්න.

1350
01:16:48,833 --> 01:16:49,833
මේ කාන්තාව කවුද?

1351
01:16:50,166 --> 01:16:51,708
ඇය පූජාසනය මත කරන්නේ කුමක්ද?

1352
01:16:52,666 --> 01:16:53,916
ඔහ්, මම කම්පනය කළා.

1353
01:16:54,000 --> 01:16:56,166
සල්ලි සල්ලි ආවා.

1354
01:16:57,125 --> 01:16:59,083
අත්සන් කිරීම් සිදු කර ඇත.

1355
01:16:59,166 --> 01:17:02,291
- සමාවෙන්න, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
- එය පහළට අදින්න.

1356
01:17:04,916 --> 01:17:05,916
ඔයා කව්ද?

1357
01:17:10,875 --> 01:17:13,375
Zeki!

1358
01:17:14,083 --> 01:17:15,333
ඇය මිය ගියේ නැද්ද?

1359
01:17:26,500 --> 01:17:27,416
කවුද මේ මනාලිය?

1360
01:17:27,750 --> 01:17:30,875
මේ කාන්තාව කවුද?
ඇය පූජාසනය මත කරන්නේ කුමක්ද?

1361
01:17:30,958 --> 01:17:33,500
මගේ ආදරණීය, මටත් එය පුදුමයකි.
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

1362
01:17:33,833 --> 01:17:36,291
ඔයා කව්ද?
මගේ ස්ථානයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1363
01:17:36,708 --> 01:17:39,541
මැරුනේ නැද්ද? මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.

1364
01:17:39,791 --> 01:17:41,166
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1365
01:17:41,250 --> 01:17:45,708
- Cuma විය යුතුය.
- මට චූ කරන්න ඕන.

1366
01:17:45,791 --> 01:17:48,250
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

1367
01:17:48,333 --> 01:17:51,583
සමාවෙන්න. කුමා මාව රැවැට්ටුවා.
එයා කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

1368
01:17:52,166 --> 01:17:54,541
ඔහු මට තට්ටු කර ඇඳ මත තැබුවේය!

1369
01:17:54,625 --> 01:17:57,666
දෙවියනේ! අද්භූත දේවල් සිදුවෙමින් පවතී!

1370
01:17:57,750 --> 01:18:01,958
මට භූතයෙක් වැහිලා! අනේ දෙවියනේ!

1371
01:18:02,041 --> 01:18:05,333
ඔබ යා යුතුයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

1372
01:18:05,416 --> 01:18:09,208
හැමෝම දුවන්න! යන්න! යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

1373
01:18:09,291 --> 01:18:14,333
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද! අනේ දෙවියනේ! Jigsaw!
ෆ්‍රෙඩීගේ බියකරු සිහින!

1374
01:18:14,416 --> 01:18:18,541
13 සිකුරාදා! දුවන්න!

1375
01:18:19,958 --> 01:18:21,250
ඔහු පලා යනවා!

1376
01:18:21,333 --> 01:18:23,208
ඔහුව ලුහුබඳින්න!

1377
01:18:23,583 --> 01:18:24,708
එන්න, මනාලයා!

1378
01:18:28,333 --> 01:18:31,375
මම කොහොමද මේ වගේ අච්චාරුවකට වැටුණේ?

1379
01:18:33,916 --> 01:18:34,916
කුමා!

1380
01:18:35,333 --> 01:18:36,916
මෙහෙට එන්න මචන්! මෙහේ එන්න!

1381
01:18:37,250 --> 01:18:39,833
ඇයි තවම මගේ පස්සෙන් එළවන්නේ?

1382
01:18:40,166 --> 01:18:42,583
- මේ මුරණ්ඩුකමේ තේරුම කුමක්ද?
- කුමා!

1383
01:18:42,666 --> 01:18:44,250
- මට යන්න දෙන්න!
- මෙහේ එන්න!

1384
01:18:44,708 --> 01:18:45,666
දුවන්න!

1385
01:18:46,791 --> 01:18:48,958
ඔහ්, තරුණියත් මෙහි සිටී.

1386
01:18:49,666 --> 01:18:51,166
ආදරය. අපොයි!

1387
01:18:53,708 --> 01:18:55,833
- කුමා! කුමා, මෙහාට එන්න!
- මෙහේ එන්න! එන්න!

1388
01:18:56,166 --> 01:18:57,416
- අපොයි! මෙහේ එන්න!
- එන්න!

1389
01:18:57,500 --> 01:18:58,875
- එන්න!
- මෙතනට එන්න, අපරාදේ!

1390
01:19:02,333 --> 01:19:03,208
කුමා!

1391
01:19:07,125 --> 01:19:09,750
- මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා! කුමා එළියට!
- Arkın, ඔයා හොඳින්ද?

1392
01:19:09,833 --> 01:19:12,125
ඔහ්! මගේ හිස!

1393
01:19:12,208 --> 01:19:14,416
- තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
- කුමා, ඔයා මැරිලා!

1394
01:19:14,500 --> 01:19:15,708
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා මැරිලා!

1395
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහ්, මගේ හිස රිදෙනවා, බෑනා!

1396
01:19:18,541 --> 01:19:21,125
ගිහින් එයාව ගන්න, දුවන්න!

1397
01:19:21,208 --> 01:19:22,125
දුවන්න!

1398
01:19:28,416 --> 01:19:30,791
හේයි! Hulusi!

1399
01:19:31,208 --> 01:19:32,958
ඔබ දෙවි කෙනෙක්!

1400
01:19:33,666 --> 01:19:36,583
කුමා! මම ඔබව කුණු කූඩයේ සොයා ගතිමි,
කොච්චර පුදුමද.

1401
01:19:36,666 --> 01:19:39,250
- කුණු කූඩයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඒක රාජ්‍ය රහසක්.

1402
01:19:39,333 --> 01:19:41,958
- මට ඒක කියන්න බැහැ.
- ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ගෙවීමට නියමිතයි.

1403
01:19:42,041 --> 01:19:44,791
ඔබ ඔබේ දුරකථනය රැගෙන අවුල් ජාලයක දුවන්න.
ඔබේ දුරකථනය, මුදල්ද?

1404
01:19:44,875 --> 01:19:46,708
මා ළඟ මුදල් නැත, නමුත්,

1405
01:19:46,791 --> 01:19:49,375
ෆෝන් එක ගන්න. අපායට සේරම මගුලයි.

1406
01:19:49,458 --> 01:19:51,083
මාව අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගෙන යන්න.

1407
01:19:52,291 --> 01:19:53,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1408
01:19:54,791 --> 01:19:56,791
අපරාදේ දොර අරින්න!

1409
01:19:57,250 --> 01:20:00,000
ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න! හේයි!

1410
01:20:02,083 --> 01:20:03,500
මචන්, ඉන්න!

1411
01:20:04,541 --> 01:20:06,541
හේයි! නවත්වන්න!

1412
01:20:13,583 --> 01:20:15,833
සිතන්න, සිතන්න.

1413
01:20:19,000 --> 01:20:22,208
හිතන්න වෙලාවක් නෑ. ප්‍රවාහය Cuma සමඟ යන්න.

1414
01:20:22,291 --> 01:20:24,500
මෙහේ එන්න.

1415
01:20:31,791 --> 01:20:34,041
අනේ කොල්ලා.

1416
01:20:45,291 --> 01:20:48,166
- ඔහු වාෂ්ප කළාද? ඔහු කොහෙද?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

1417
01:20:48,875 --> 01:20:51,625
එය පොළව දෙදරන්නාක් මෙනි
ඔහු එයට ඇතුල් විය.

1418
01:20:58,166 --> 01:20:59,666
දුවන්න!

1419
01:21:32,916 --> 01:21:34,916
සලාමලයිකුම්.

1420
01:21:44,916 --> 01:21:49,000
නපුර දුරු වේවා, නරක ඇස් දුරු වේවා.
ඔබට ශාප වී ඇත, මහාචාර්යතුමනි.

1421
01:21:49,083 --> 01:21:51,916
මම ඔබට ආරක්ෂිත චමත්කාරයක් ගෙනාවා.
ඔබට නැවත ශාප නොවනු ඇත.

1422
01:21:52,000 --> 01:21:53,958
ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ නේද?

1423
01:21:54,041 --> 01:21:58,208
අන්තිමට ඔයාටත් එහෙම උනා.
"ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි" යැයි මම කියමි, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

1424
01:21:58,291 --> 01:22:01,625
මේවා අද්භූත සිදුවීම්
විද්‍යාවටවත් පැහැදිලි කරන්න බෑ

1425
01:22:02,250 --> 01:22:04,208
යන්න, යන්න!

1426
01:22:04,291 --> 01:22:05,916
අඬන්න එපා.

1427
01:22:06,000 --> 01:22:09,166
මේවා ඕනෑම ශාස්ත්‍රාලිකයෙකුට සිදුවිය හැක.

1428
01:22:09,250 --> 01:22:11,791
ඔන්න මම ඔයාට කොලෝන් ටිකක් ගෙනාවා!
එය ඔබට තරමක් ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේවි.

1429
01:22:11,875 --> 01:22:13,750
හොඳයි.

1430
01:22:16,291 --> 01:22:18,708
ඔබට හුස්ම ගන්න බැහැ, හරිද?
ඔබ ඉතා යටපත් වී ඇත.

1431
01:22:18,791 --> 01:22:19,958
ඒක මෙතන ගොඩක් පිරෙනවා.

1432
01:22:20,041 --> 01:22:22,125
මම වායුසමීකරණ යන්ත්රය විවෘත කරන්නම්.

1433
01:22:22,208 --> 01:22:23,500
ඔබට මෙහි සීතල තුළ වාඩි විය හැකිය.

1434
01:22:23,583 --> 01:22:25,333
- ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
- එපා. එපා.

1435
01:22:25,416 --> 01:22:29,125
ඔබ ඉක්මනින් රෝහලෙන් පිටව යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1436
01:22:29,750 --> 01:22:31,291
ඔබ ඉන්නේ ඔබේම රෝහලේ,

1437
01:22:31,375 --> 01:22:33,833
ඔබ රෝහල් බිල්පත් නොගෙවනු ඇතැයි විශ්වාස කරයි

1438
01:22:33,916 --> 01:22:37,250
නමුත් ප්රධාන වෛද්යවරයා
ඔබට අමාරුවෙන් බිල් කරයි.

1439
01:22:41,416 --> 01:22:42,708
ඔහ්. කූමා.

1440
01:22:42,791 --> 01:22:44,750
මෙම ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නාද වන්නේ ඇයි?

1441
01:22:44,833 --> 01:22:48,750
සමහර උපාංගවලට දැනිය හැක
ආත්මික ගිනි පවා.

1442
01:22:48,833 --> 01:22:52,166
මහාචාර්යවරයා ඇතුලේ පිච්චෙනවා,
ඒ නිසා දැන් එලාම් එක නාද වෙනවා.

1443
01:22:52,250 --> 01:22:55,625
මහාචාර්යවරයාට වේදනා නාශක ටිකක් දෙන්න.
එවිට අනතුරු ඇඟවීම වැසෙනු ඇත.

1444
01:22:55,708 --> 01:22:57,041
හරි, ඒක වහන්න.

1445
01:22:57,125 --> 01:22:58,666
ඔබේ සිහින තුළ.

1446
01:22:58,750 --> 01:23:01,583
සර්, සමාවෙන්න, මතක තියාගන්න, ඔයා මාව අයින් කළා.

1447
01:23:01,666 --> 01:23:05,041
කර්මය වැඩ කරයි, මහාචාර්යවරයා සීතලයි,
දැන් එය ඔබගේ වාරයයි.

1448
01:23:05,125 --> 01:23:06,458
මම ඔබට කියනවා.

1449
01:23:06,541 --> 01:23:08,750
ප්රවේසම් වන්න. හරි හරී?